"نيبتون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Neptune

Et où était Neptune ? Exactement là où Newton l'avait prédit.
و اين بالضبط توقع نيوتن ان يكون نيبتون ؟

La longue détention provisoire d'Yvon Neptune et Jocelerme Privert est un exemple emblématique.
وما إطالة اعتقال إيفون نيبتون وجوسيلرمي بريفار قبل محاكمتهما إلا مثال رمزي على ذلك.

La situation n'a pas évolué et la santé de M. Neptune se détériore sérieusement.
ولا يزال الوضع قائما في الوقت الذي تزداد فيه صحة السيد نيبتون في التدهور بشكل خطير.

Au moment de la rédaction du présent rapport, M. Neptune n'avait toujours pas vu le juge.
ووقت كتابة هذا التقرير، لم يكن السيد نيبتون قد مثل بعد أمام القاضي.

Neptune et toi, prenez l'autre canapé.
أنت و نيبتون أحضروا تلك الأريكة الأخرى، هيا

On m'a élue Consort du Roi Neptune.
وتم إختياري لأكون من مرافقات الملك نيبتون

Saviez-vous que si on lançait une fusée vers Neptune,
هل تعلم أنك إذا أخذت صاروخاً إلى كوكب نيبتون

Dans notre système solaire, Mercure, la planète la plus près du centre, bouge bien plus vite que la plus éloignée, Neptune.
في مجموعتنا الشمسية أكثر الكواكب قرباً من الشمس عطارد يتحرك بسرعةٍ أكبر من أبعد الكواكب عن الشمس نيبتون

Et grand-mère arrive après pour déjeuner au Neptune.
وأنتِ تعلمي , جدتك ستأتي لاحقا للغداء في مطعم مشويات نيبتون

Voilà comment Tim Kearney, le loser récidiviste de Palmdale, est arrivé ici et est devenu Bobby Z. Je sais, ça va, lâchez-moi. C'est pas Poséidon et c'est pas Neptune.
اعلم , اعلم , اعطوني فرصه اعني ان الرجل ليس عالم وليس نيبتون

2O km au sud-est de Emerald Key. Cherchez le Neptune's Folly.
اثنى عشر ميل جنوب شرق ايميرلاد ابحث عن نيبتون فولى

Présentée par : Clyde Neptune
مقدم من: كلايد نيبتون

D'autres, dont l'ancien Premier Ministre Yvon Neptune, restent toutefois en détention, en attendant que les autorités judiciaires statuent sur leur cas.
غير أن هناك آخرين من ضمنهم رئيس الوزراء السابق إيفون نيبتون ما زالوا في الحبس في انتظار أن تبت السلطات القضائية في دعاواهم.

Le jour de la comparution de M. Neptune, le juge, qui n'aurait pas été informé du transfèrement, n'était pas présent au tribunal.
وفي اليوم المحدد لمثول السيد نيبتون، لم يكن القاضي، الذي قيل إنه لم يكن يعلم بنقل السيد نيبتون إلى المحكمة، موجودا في مبنى المحكمة.

Une autre société qui s'intéresse à l'exploitation minière en mer, Neptune Minerals, a été restructurée en 2010.
79 - وقامت شركة أخرى مهتمة بالتعدين البحري، وهي شركة نيبتون مينيرالز، بإعادة هيكلة عملياتها في عام 2010.

"Tout l'océan du grand Neptune suffira à laver ce sang de ma main ?"
هل سوف يقوم كل محيط نيبتون" "بغسل هذا الدم وينظفه عن يدي؟

Neptune, cette ville sordide, offrait du travail pour deux.
كان هناك عملاً كثيراً لكلانا. في شاطيء "نيبتون"الشهير في"كاليفورنيا"

On peut penser que Neptune est une ville glamour avec ses stars du cinéma et ses capitaines de l'industrie.
قد يعتقد بعض الأشخاص أن "نيبتون"خلاب, يتجمع فيه نجوم الأفلام وأسياد الصناعة.

Mais avec la lutte des classes, Neptune sera zone de guerre.
ولكن عندما يبدء الصراع بين الطبقات, "نيبتون"سَيُدمَر.

Je parie que je sais ce que veulent les habitants de Neptune.
أنا أعلم بالتحديد مالذي يريده سكان"نيبتون",الآن