"نيسا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nessa
• Nyssa
• Nisa
• Nesa

Moi, Nessa, Baronne Stein of Tilbury, du comté d'Essex, déclare solennellement, sincèrement et fidèlement
انا نيسا بارونة شتاين من تيلبوري في مقاطعة إسيكس اقوم بأمانة

Nous n'avons jamais essayé d'influencer Nessa Stein, et ne le ferons jamais.
لم نحاول يوماً التأثير على نيسا شتاين ولن نحاول

La seule qui ait besoin de protection est Nessa Stein.
اعتقد ان الشخص الوحيد الذي يحتاج الحماية هي نيسا شتاين

Malcolm et la Ligue font profil bas. Nyssa est un mur,
(مالكولم) والاتحاد اختفوا، أما (نيسا) فلا حياة لمن تنادي

Emmène-moi Nyssa à l'entrepôt entre Fullerton et Halstead... et je laisserai partir ta femme.
) أحضر (نيسا) للمستودع الذي لدى (فولرتن) و(هالستد) وسأطلق سراح زوجتك.

Présidente : Mme Nisa Xuto
الرئيسة: اﻷستاذة المساعدة نيسا زوتو

Viens vite. C'est Nesa.
يجب عليك أن تأتي بسرعه إنها نيسا

Atika était ta traductrice avant d'être celle de Nessa.
هذا ممكن , عاتيكة كانت مترجمتك قبل ان تصبح مترجمة نيسا

Je sais que Nessa et Atika Halabi ont été enlevées à Gaza.
اعرف ان نيسا وعاتيكة حلبي تم خطفهم في غزة

Et quand tu lui diras que je suis Nessa Holt, il voudra me voir aussi.
وعندما تخبره بأني نيسا هولت سيرغب بمقابلتي

Appelez-moi Nessa. Quel plaisir d'être ici.
لا ناديني نيسا ارجوك شرف لي التواجد هنا

Commence par Nessa Stein.
ثم ربما يجب عليك البدء مع نيسا شتاين

Dis-lui juste que Nessa Holt veut le rencontrer.
فقط اخبره بأن نيسا هولت تريد مقابلته

Viens Nessa, allons lui faire une tombe.
تعالي نيسا .. لنصنع قبر للطائر

Le contrat de Nessa est standard pour un nouvel artiste.
صفقة ( نيسا ) عبارة عن عقد جديد

Ne te méprends pas, Nyssa, ces liens de sang ne signifient rien pour moi lorsqu'on les compare à la primauté de notre race.
تأكدي يا نيسا, روابط الدّم تلك لا تعنى شيء لي . عندما تقاس ضدّ سيادة جنسنا .

Nyssa al Ghul est piégée dans une vie de LGTB au milieu de l'Ohio, et tu peux de nouveau applaudir.
({\pos(190,230)}نيسا الغول) حبيسة حياة شذوذ بائسة في وسط (أوهايو) حتى أن بوسعك التصفيق مجددًا، ماذا تريد أكثر من ذلك؟

Monsieur Jansen, je suis Nyssa, fille de Ra's al Ghul. Héritière du démon.
حضرة المعلّم (جانسين)، إنّي (نيسا) ابنة (رأس الغول) ووريثة الشيطان.

Tu as fait le vœu de ne pas tuer. Pas Nyssa.
إنّك تعهدت بعدم القتل، أما (نيسا)، لم تفعل.

Il a parlé avec Zach, et ensuite Zach a cassé avec Nisa.
لقد تكلم مع زاك ثم زاك انفصل عن نيسا

Il doit d'abord raccompagner Nisa.
اعتقد انه كان يوصل نيسا الى بيتها

Vous ne connaissez pas Nisa ?
عن الاولاد اذا لم تقابلي نيسا بعد ؟

- Nesa est en âge. - C'est une enfant.
- نيسا من العمر المناسب - إنها طفله