"نيسترو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nestor

J'ai gagné du temps pour découvrir ce qui était arrivé à Nestor Olivos.
حصلت على المزيد من الوقت لمعرفة الحقائق التي أريدها لكي أعرف ما الذي حدث مع نيسترو أوليفز

Sans mandat, je ne peux divulguer les détails de mes séances avec Nestor Olivos.
و في ظل عدم وجود مذكرة رسمية أو أذن من الأهل فأنا لا أستطيع أن أفشي أسرار لقاءاتي مع نيسترو أوليفز

Nestor n'avait pas les os fragiles.
إن عظام نيسترو عادية بالكامل و غير هشة على الإطلاق

Nestor a voulu rentrer au Venezuela.
و من ثم قرر نيسترو أن يعود إلى وطنه فينزويلا

Mais Nestor était déjà mort.
الشيء الوحيد هو أن نيسترو كان ميتاً مسبقاً

- Nestor l'a inventé, je pense.
أخبرتك بأني لا أعرفها كنت أعتقد بان نيسترو أختلقها

Que faisait M. Comara dans la chambre de Nestor ?
ما نريد أن نعرفه هو ما الذي كان يفعله كومارا في غرفة نيسترو

Nestor a réussi à obtenir 5 000 $.
قام نيسترو بالإعداد للأمر و حصل على 5000 دولار

La kétamine a pu faire vomir Nestor.
الكيتامين, مع الاهتزاز من الممكن أنهما السبب في اندفاع نيسترو إلى الوراء

Les sucs retenus dans l'oesophage de Nestor digèrent lentement l'hyoïde.
الجثة المتعفنة و العصارات المعدية المحتجزة في أنف و مري نيسترو في الحقيقة هي التي هضمت عظمة الترقوة عبر الزمن

Expliquez-moi pourquoi Nestor se serait suicidé.
كان هذا هو شعار ساحة اللعب ما يمكنك أن تساعديني به يا كامدن هو إن أخبرتني لمَ قد يقتل نيسترو نفسه؟

Nestor était riche, solitaire, catholique, il en pinçait pour toi.
لقد كان نيسترو غنياً, وحيداً, و كاثوليكياً

Nestor voulait tout dire au directeur, alors vous lui avez donné de la kétamine et vous l'avez pendu dans l'arbre.
كان نيسترو سيفضح أمرك عند مدير المدرسة و لذلك أعطيته جرعة من الكاديماين و علقته من أعلى الشجرة

Que vous ne pourriez jamais savoir si Nestor serait un homme bien.
و أن أسفكِ الكبير هو أنكِ لن تعرفي فيماإذا كان نيسترو قد نشأ ليكون رجلاً صالحاً

Nestor était enfant de chœur.
كان نيسترو طفل المذبح

Les parents de Nestor ont reçu un email de Nouvelle-Écosse.
كن حذراً أيها العميل بووث لقد أُرسل بريد إلكتروني إلى أهل نيسترو من نوفا سكوتيا يتكلم عن الوقت الرائع الذي كان يمضيه هناك

C'est pourquoi Nestor était dans ce lycée.
و لهذا السبب أرسلت نيسترو إلى هانوفر

- Je veux revoir la chambre de Nestor.
أريد أن ألقي نظرة أخرى على غرفة نيسترو

Elle est avec Nestor Olivos ?
هل هذا.. هل هذا هو نيسترو معها؟

C'est le jour où Nestor a reçu son implant.
في اليوم الذي وضع فيه نيسترو قوقعته... Nestor?