| APPENDICE Opinion individuelle de M. Nisuke Ando | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو |
| Opinion individuelle de M. Nisuke Ando, membre du Comité (dissidente) | UN | رأي فردي أدلى به عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو |
| Opinion individuelle de M. Nisuke Ando et de M. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati | UN | رأي فردي أبداه عضوا اللجنة السيد نيسوكي أندو والسيد برافلاتشاندرا ناتوارلال باغواتي |
| Opinion individuelle de MM. Nisuke Ando et Ivan A. Shearer | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة نيسوكي أندو وإيفان أ. شيرر |
| Opinion individuelle de MM. Nisuke Ando et Ivan A. Shearer | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة نيسوكي أندو وإيفان أ. شيرر |
| Opinion individuelle de M. Nisuke Ando | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو |
| Opinion individuelle de M. Nisuke Ando | UN | رأي فردي مؤيد أبداه عضو اللجنة السيد نيسوكي أندو |
| Opinion dissidente formulée par Mme Elisabeth Palm, à laquelle s'associent M. Nisuke Ando et M. Michael O'Flaherty | UN | رأي شخصي مخالف أبداه أعضاء اللجنة: السيدة إليزابيث بالم والسيد نيسوكي أندو والسيد مايكل أوفلاهرتي |
| Opinion individuelle de Mme Elisabeth Palm, Sir Nigel Rodley et M. Nisuke Ando | UN | رأي فردي للسيدة اليزابيث بالم والسير نايجل رودلي والسيد نيسوكي أندو |
| APPENDICE A. Opinion individuelle de M. Nisuke Ando | UN | ألف - رأي فردي مقدم من عضو اللجنة نيسوكي أندو |
| Opinion individuelle de M. Nisuke Ando | UN | رأي منفرد لعضو اللجنة نيسوكي أندو |
| Le texte d'une opinion individuelle signée par deux membres du Comité, M. Nisuke Ando et M. Ivan A. Shearer, est joint en annexe au présent document. | UN | أرفق بهذه الوثيقة نص رأي فردي لعضوي اللجنة نيسوكي أندو وإيفان أ. شيرر. الآراء المعتمدة في 3 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحاديـة السبعون* |
| Opinion individuelle de M. Nisuke Ando | UN | رأي منفرد لعضو اللجنة نيسوكي أندو |
| À cette même session, le mandat de Mme Chanet a pris fin et le Comité a désigné M. Nisuke Ando nouveau Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations. | UN | كذلك انتهت ولاية السيدة شانيه في الدورة الحادية والسبعين وسمَّت اللجنة السيد نيسوكي أندو مقررا خاصا جديدا لمتابعة الآراء. |
| Opinion individuelle (partiellement dissidente) de MM. Nisuke Ando, Prafullachandra N. Bhagwati, Eckart Klein, David Kretzmer, Rajsoomer Lallah et Maxwell Yalden | UN | رأي فردي يخالف جانباً مـن آراء اللجنة أبداه أعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو والسيد برافولاتشاندرا باغواتي والسيد إيكارت كلاين والسيد ديفيد كريتسمر والسيد راجسومر لالاه والسيد ماكسويل يالدين |
| M. Nisuke Ando assume cette fonction depuis la soixante et onzième session (mars 2001). | UN | ويتولى السيد نيسوكي أندو مهام المقرر الخاص منذ دورة اللجنة الحادية والسبعين المعقودة في آذار/مارس 2001. |
| F. Opinion individuelle de M. Nisuke Ando (dissidente) | UN | واو - رأي فردي مقدم من السيد نيسوكي أندو )مخالف( |
| Opinion individuelle (dissidente) de Nisuke Ando, Eckart Klein, | UN | رأي فردي أعرب عنه نيسوكي أندو وإيكارت كلاين وعبدالله زاخيا (مخالف) |
| A. Opinion individuelle (dissidente) de Nisuke Ando | UN | ألف - رأي فردي مقدم من نيسوكي أندو )معارض( |
| B. Opinion individuelle de Nisuke Ando | UN | باء - رأي منفرد مقدم من نيسوكي أندو )مؤيد( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 