"نيشن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nation

Son cartel se nomme Soldado Nation.
قائد تجارة المخدرات في عصابة سولدادو نيشن

3, soldado Nation ne sont que des pions.
وثلاثه , سولدادو نيشن و رويز منخفضي الايجار عند لوبوس

Le signe de tête de la Nation des Sportifs.
الإيماءاتُ لـ جاك نيشن

Tainos, Rock Street Killahz, Soldado Nation.
( تاينوس ) - ( روك ستريت) (كيلاز ) - (سولدادو نيشن)

L'évolution de San Dera Nation vers une meilleure santé n'était pas facile au départ.
(رحلة (سانديرا نيشن صوب صحة افضل لم تكن هيّنة في بداية اﻷمر.

Les supporters de Cowboy Nation étaient fous.
فرقة " كاويوي نيشن كانت مستعرة

Les Soldado Nation ont été touchés aussi.
( سولدادو نيشن ) تعرضو للضرب ايضا

It Takes a Nation est sorti en 1988.
"إت تيك أ نيشن" صدر عام 88.

On vient de faire une joint-venture avec Live Nation.
لقد انظم ( فينشر ) الى ( لايف نيشن )ّ

Les journaux Canberra Times en Australie, Daily News au Pakistan, Global Nation aux Philippines et Pretoria News en Afrique du Sud ont cité l'appel du Secrétaire général à redoubler d'efforts pour combattre les attitudes et les comportements qui approuvent, tolèrent, excusent ou ignorent les actes de violence commis contre des femmes.
ونقلت صحف كانبرا تايمز وديلي تايمز الباكستانية وجلوبال نيشن الفلبينية وبرتوريا نيوز التي تصدر في جنوب أفريقيا عن الأمين العام دعوته لمضاعفة الجهود " من أجل مكافحة المواقع والسلوكيات التي تتغاضى عن العنف الذي يُقترف ضد المرأة أو تتساهل فيه أو تلتمس له الأعذار أو تتجاهله " .

Dans < < The Nation > > du 6 janvier, Barbara Crossette, éditorialiste de longue date au New York Times et correspondante à l'ONU, a dit de l'ennemi terroriste que Sri Lanka combattait qu'il était < < l'armée terroriste la plus meurtrière et totalitaire de l'Asie contemporaine > > .
لقد كتبت في صحيفة ذي نيشن في 6 كانون الثاني/يناير، باربرا كروسيت، الصحفية المتمرِّسة، كاتبة الافتتاحية في جريدة نيويورك تايمز ومراسلتها في الأمم المتحدة، تقول عن العدو الإرهابي الذي تحاربه سري لانكا إنه " أكثر جيش إرهابي فتَّاك واستبدادي في آسيا المعاصرة " .

Petersburg Times, The Guardian, The Sunday Telegraph, The Financial Times, The Independent, Der Tagesspiegel, The Age (Melbourne), The Nation (Kenya), Le Soleil (Sénégal) et De Morgen (Belgique).
وقد جرت تغطية التقرير أيضا من قبل بعض الصحف الكبرى مثل نيويورك تايمز، وسانت بيترسبورغ تايمز، والغارديان، والصنداي تلغراف، والفاينانشيال تايمز، والإندبندنت، ودير تاغشبيغيل، وذي إيج (ملبورن)، وذي نيشن (كينيا)، ولو سولاي (السنغال)، وذي مورغن (بلجيكا).

L'Economist et plus de 30 journaux du monde entier, dont le Los Angeles Times, Le Monde, l'International Herald Tribune, le Frankfurter Allgemeine Zeitung, Al Akhbar, El País, El Mercurio (Santiago du Chili) et The Nation (Bangkok), ont publié un article sur le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau.
ونُشر تعليق للأمين العام على تقرير الفريق في مجلة الإيكونوميست وأكثر من 30 جريدة في العالم أجمع، منها لوس أنجلس تايمز، ولوموند، وإنترناشيونال هيرالد تربيون، وفرانكفورتر ألغيمين زيتونغ، والأخبار، وإلباييس، وإلميركوريو (سنتياغو بشيلي)، وذي نيشن (بانكوك).

Le rapport explore la nature de ces conflits et les solutions qui ont conduit à l'approbation de 17 toponymes ojibwé de la Première Nation Pikangikum, communauté é1oignée vivant près de la frontière entre l'Ontario et le Manitoba.
ويبحث التقرير طبيعة تلك الخلافات، والحلول التي أدت إلى اعتماد 17 اسماً من الأسماء الطبغرافية بلغة أوجيبواي في منطقة بيكانغيكوم فيرست نيشن (أمة بيكانغيكوم الأولى)، وهي مجتمع محلي ناء يعيش بالقرب من الحدود بين أونتاريو ومانيتوبا.

Le représentant du Canada a présenté un rapport sur un projet de coopération avec la Première Nation Pikangikum, située en Ontario, destiné à collecter et réutiliser 17 toponymes ojibwé (voir E/CONF.101/133/Add.1).
77 - وعرض ممثل كندا تقريراً عرض فيه بإيجاز مشروعاً للتنسيق مع " بيكانغيكوم فيرست نيشن (أمة بيكانغيكوم الأولى) " ، في أونتاريو لجمع 17 اسماً من الأسماء الطبوغرافية بلغة أوجيبواي (انظر E/CONF.101/133/Add.1).

12. En Thaïlande, la traite des êtres humains rapporte 500 milliards de bahts ($US = 34 bahts) par an, chiffre qui représente de 50 à 60 pour cent du budget annuel du Gouvernement et qui est plus lucratif que le trafic de la drogue (Autorités et militants, Kulachada Chaipipat, < < nouvelle loi vise la traite des êtres humains > > , The Nation, 30 novembre 1997).
12 - في تايلاند، يدر الاتجار بالبشر 500 بليون باهت تايلندي (الدولار الأمريكي = 34 باهت تايلاندي) سنويا، أي بنسبة 50-60 في المائة من الميزانية السنوية للحكومة، وهو أكثر ربحا من تجارة المخدرات (السلطات والناشطون، كولاشادا شايبيبات (Kulachada Chaipipat) " قانون جديد يستهدف مكافحة الاتجار بالبشر " ، صحيفة ذي نيشن Nation The، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1997).

Avec leur aide, un article d'opinion sur le Conseil des droits de l'homme, écrit par le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, est paru dans 19 journaux publiés dans 19 pays différents, notamment Alwasat (Bahreïn), Egyptian Gazette (Égypte), Le Temps (Suisse), The Nation (Kenya), Reforma (Mexique), Jornal de Noticias (Portugal), Avvenire (Italie) et The Scotsman (Écosse).
فقد ساعدت في نشر مقال افتتاحي عن مجلس حقوق الإنسان كتبته مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في 19 صحيفة تصدر في 19 بلدا بينها صحف الوسط (البحرين)، The Egyptian Gazette (مصر)، لوتام (Le Temps) (سويسرا)، ذا نيشن (The Nation) (كينيا)، ريفورما (Reforma) (المكسيك)، جورنال دي نوتيسيسس (Journal de Noticias) (البرتغال)، أفنير (Avvenire) (إيطاليا) وسكوتسمان (The Scotsman) (سكوتلندا).