"نيغما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nygma

Alors que tous les cadets ont survécu à l'attaque, la police dit que le coupable, l'ancien secrétaire général du maire, Edward Nygma, reste introuvable.
بينما نجا كل الطلاب من الهجوم، تقول الشرطة أن الجاني رئيس هيئة الأركان السابق (إدوارد نيغما)، لا يزال طليقاً

Cette stupide histoire d'énigme avec Nygma, c'est vrai ? Quoi ?
هل تقصدين أت موضوع الأحجية الخاص بـ (نيغما) حقيقي؟

C'est cela. M. Nygma, vous avez réellement été d'une grande aide.
هذه هي، سيد (نيغما) كنت مفيد جداً في الواقع

Depuis que Nygma est sorti d'Arkham, le Pingouin me traite comme un chien.
منذ خروج (نيغما) من (آركهام) ويعاملني البطريق وكأنني نكرة

Pour avoir frappé Nygma. Je n'ai pas pu m'en empêcher.
بسبب لكم (نيغما) في فكّه، لم أستطع المقاومة فحسب

Nygma. Merci à tous d'être venus.
حماس وذكاء السيد (نيغما) شكراً لكم جميعاً على قدومكم

Vous l'avez dit vous-même, il n'y a pas d'Edward Nygma sans le Pingouin.
قلت بنفسك لا يوجد (إدوارد نيغما) بدون البطريق

Je t'ai montré comment être Ed Nygma, un homme qui pourrait gérer la mafia et opérer sans souci.
لقد أريتك كيف تكون (إد نيغما) رجل يمكنه أن يدير العالم السفلي ويعمل بطريقة طبيعية

Je ne peux me battre contre Nygma et Barbara et le reste d'entre eux seul.
(لا يمكنني القضاء على (نيغما) و(باربرا والبقية بمفردي

Il sait que la disparition de Nygma a un lien avec la Cour.
(هو يعرف بأن إختفاء (نيغما له علاقة بالمحكمة

Je ne peux pas attaquer Nygma et Barbara et les autres tout seul.
لا يمكنني القضاء على (نيغما) و (باربرا) وبقيتهم بنفسي

Je sais que tu es obsédé par ta vengeance contre Nygma et tout, et monter une armée de monstres est un super plan, c'était mon idée, mais...
أعرف أنك عازماً على الإنتقام من (نيغما) والجميع وتشكيل جيش من غريبي الأطوار .. هي خطة جيدة، أعني

Parce que Nygma veut en faire un spectacle et nous donner mauvaise image au passage.
لأن (نيغما) يريد أن يستعرض الأمر ويجعلنا نبدو سيئون خلال ذلك

Qu'est-ce qu'Aubrey James pourrait savoir qui est si important pour Nygma ?
(ما الذي قد يعرفه (أوبري جيمس ويهم (نيغما) لهذه الدرجة؟

Je sais qu'elle et Nygma ont kidnappé le maire.
(أعرف أنها هي و (نيغما (خطفوا العمدة (جيمس

Nygma a mentionné le Dock 9C et c'est la seule à qui je l'ai dit.
"نيغما) ذكر حوض السفن "9سي) وهي الوحيدة التي أخبرتها بذلك

Tu me dis où ils sont, je m'occupe de Nygma, mais je passe l'éponge pour Barbara.
إنصتوا، أخبروني أين هم (سأقبض على (نيغما (ولكن سأطلق سراح (باربرا

Vous voulez que je trouve Nygma et que je vous l'amène ?
(هل تريدين أن أعثر على (نيغما وأن أحضره إلىكم؟

Ce qui motive Nygma est également sa faiblesse.
(الشيء الذي يدفع (نيغما هو أيضاً نقطة ضعفه

Un homme avec l'intelligence de Nygma va nous être utile.
رجل بعقل (نيغما) يمكن أن يكون مفيداً بالنسبة لنا