| Nicholas Hodgson, Chef du Service du droit international et de la Common Law | UN | نيقولاس هودجسون، رئيس دائرة القانون الدولي والقانون العام |
| Avez-vous entendu parler d'un dénommé Nicholas Rigali? | Open Subtitles | سمعت عن الرجل أبدا مسمّى نيقولاس ريجالي؟ |
| et le chef des Services secrets, Nicholas Spikings... | Open Subtitles | . . و وكيل جهازِ الأستخباراتِ نيقولاس سبيكنجز |
| A sa gauche, Nicholas Rockefeller membre de l'infâme dynastie de banquiers et d'hommes d'affaires des Rockefeller. | Open Subtitles | هذا هارون روسي، .منتج أفلام وسياسي رسمي إلى يسارِ نيقولاس روك فلر |
| Et mon fils Nicolas était le Tsar de la Russie impériale. | Open Subtitles | وإبني نيقولاس كان قيصر روسيا الإمبراطورية |
| Agent de police Nicholas Angel. | Open Subtitles | الشّرطي نيقولاس أنجيل ولدت وتَعلّمتْ في لندن |
| L'ancien chef économiste de la Banque mondiale, Sir Nicholas Stern, publiera très prochainement l'une des analyses les plus intéressantes et les plus ambitieuses sur les conséquences économiques du changement climatique. | UN | السير نيقولاس ستيرن، الاقتصادي الأقدم في البنك الدولي سابقا، سينشر قريبا أحد التحاليل الأكبر مغزى والأوسع أثرا حتى الآن للآثار الاقتصادية لتغير المناخ نفسه. |
| Elle n'a pas identifié Nicholas Rigali hier. | Open Subtitles | الذي أخفق في التمييز... نيقولاس ريجالي في ذلك الغرفة نفسها أمس. |
| - Je suis le Dr Nicholas. | Open Subtitles | الوكيل بريستو، أنا الدكتور نيقولاس. |
| pour conspiration dans le meurtre de Carla Town et Nicholas Spikings ! | Open Subtitles | . . للمؤامرةِ في قتلِ ! كارلا تاون و نيقولاس سبيكنجز |
| M. Nicholas Budd Juriste (Financement des produits de base et banque), White and Case, Paris, France | UN | السيد نيقولاس بود المحامي بمؤسسة White and Case (commodity Finance and Banking)، باريس، فرنسا |
| Nicholas Rigali? | Open Subtitles | نيقولاس ريجالي؟ |
| Ici le Dr Nicholas. | Open Subtitles | هذا دعوة الدّكتور نيقولاس. |
| À moins que Nicholas avoue, on ne l'aura jamais. | Open Subtitles | وما لم يعترف (نيقولاس) بالجرم لن نستيطع إدانته |
| 279. Nicholas Obachina, ressortissant nigérien, avait été arrêté le 15 novembre 1993 par trois carabiniers de Sant'Anna d'Alfaedo, près de Vérone, qui l'auraient violemment battu avec une sorte de matraque. | UN | ٩٧٢- نيقولاس أوباشينا، وهو مواطن نيجيري، قيل إن ثلاثة من رجال الشرطة اعتقلوه في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ في سانتانا دالفيدو، بالقرب من فيرونا، وضربوه ضربا عنيفا بالهراوات، ثم تركوه على الرصيف وهو في حالة إغماء. |
| 4. Selon la presse, le Ministre d'État britannique pour les forces armées, M. Nicholas Soames, s'est rendu à Gribraltar en 19942. | UN | ٤ - ذكرت اﻷنباء الصحفية عام ١٩٩٤، أن السيد نيقولاس سواميس وزير الدولة للقوات المسلحة في المملكــة المتحــدة زار جبل طارق)٢(. |
| Nous ne dirons pas un mot, Mme Nicholas. | Open Subtitles | (لن نتفوّه بأي كلمة سيدة (نيقولاس |
| Nicholas Stokes. | Open Subtitles | (غير مسموع تقريباً) نيقولاس يَذكي. |
| Alors quoi, Mme Nicholas ? | Open Subtitles | ثم ماذا سيدة (نيقولاس) ؟ |
| - Le sourire de Nicolas. Le menton d'alexandra. | Open Subtitles | ـ عيون رومانوف ـ إبتسامة نيقولاس |
| Le 2 mars, l'Empereur Nicolas II a abdiqué. | Open Subtitles | في الثاني من مارس، سيتنازل الإمبراطور (نيقولاس) الثاني عن العرش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 