| Le représentant du Nicaragua fait une déclaration concernant son vote. | UN | وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان بخصوص تصويته. |
| Le représentant du Nicaragua fait une déclaration au cours de laquelle il présente un amendement oral au projet de décision III. | UN | وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان عرض فيه تعديلا منقحا على مشروع المقرر الثالث. |
| Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, le représentant du Nicaragua fait une déclaration. | UN | ووفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل نيكاراغوا ببيان. |
| Le représentant du Nicaragua intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان في إطار نقطة نظام. |
| Le représentant du Nicaragua prend la parole. | UN | وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان. |
| Le représentant du Nicaragua fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/49/L.49. | UN | أدلى ممثل نيكاراغوا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/49/L.49. |
| Le représentant du Nicaragua fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/53/L.26/Rev.2. | UN | وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/53/L.26/Rev.2. |
| Le représentant du Nicaragua fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/51/L.3. | UN | أدلى ممثل نيكاراغوا ببيان قدم في أثنائه مشروع القرار A/51/L.3. |
| Le représentant du Nicaragua fait une déclaration, au cours de laquelle il présente et révise oralement le projet de décision A/60/L.14. | UN | أدلى ممثل نيكاراغوا ببيان عرض فيه مشروع المقرر A/60/L.14 ونقحه شفويا. |
| Le représentant du Nicaragua fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل نيكاراغوا ببيان. |
| Le représentant du Nicaragua fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان. |
| Le représentant du Nicaragua fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان. |
| Le représentant du Nicaragua fait une déclaration au sujet de l'inscription d'une question additionnelle intitulée " Appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouver-nements pour promouvoir et consolider les démocraties nou-velles ou rétablies " (A/49/236). | UN | أدلى ممثل نيكاراغوا ببيان بشأن إدراج بند إضافي معنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد النظم الديمقراطية الجديدة أو المستعادة " )A/49/236(. |
| Le représentant du Nicaragua intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Le représentant du Nicaragua intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان بشأن نقطة نظام. |
| Le représentant du Nicaragua prend la parole. | UN | وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 