| Consultations officieuses sous la conduite de M. Alexandru Niculescu (Roumanie), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution A/C.2/54/9 et L.10 (points 99 g) et d)) | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة السيد أليكسندرو نيكوليسكو )رومانيا(، نائــب رئيــس اللجنــة بشــأن مشروعــي القراريــن A/C.2/54/L.9 و L.10 )البندان ٩٩ )ز( و )د(( |
| Le Vice-Président de la Commission, M. Alexandru Niculescu (Roumanie), présente le projet de résolution A/C.2/54/L.64. | UN | عرض نائب رئيس اللجنة السيد الكسندرو نيكوليسكو )رومانيا( مشروع القرار A/C.2/54/L.64. |
| Le Vice-Président de la Commission, M. Alexandru Niculescu (Roumanie), présente le projet de résolution A/C.2/54/L.63. | UN | عرض نائب رئيس اللجنة السيد الكسندرو نيكوليسكو )رومانيا( مشروع القرار A/C.2/54/L.63 |
| Le Vice-Président de la Commission, M. Alexandru Niculescu (Roumanie), répond à la question. | UN | رد نائب رئيس اللجنة السيد الكسندرو نيكوليسكو )رومانيا( على السؤال المطروح. |
| Le Vice-Président de la Commission, M. Alexandru Niculescu (Roumanie), présente le projet de résolution A/C.2/54/L.68. | UN | قدم نائب رئيــس اللجنــة، السيــد ألكساندرو نيكوليسكو )رومانيا(، مشروع القرار A/C.2/54/L.68. |
| Le Vice-Président de la Commission, M. Alexandru Niculescu (Roumanie), présente et corrige oralement le projet de résolution A/C.2/54/L.66. | UN | وقــدم نائــب رئيــس اللجنة، السيد ألكساندرو نيكوليسكو )رومانيا( مشروع القرار A/C.2/54/L.66 وصححه شفويا. |
| Président : M. Niculescu (Roumanie) | UN | الرئيس: السيد نيكوليسكو (رومانيا) |
| Président : M. Niculescu (Roumanie) | UN | الرئيس: السيد نيكوليسكو (رومانيا) |
| Président : M. Niculescu (Roumanie) | UN | الرئيس: السيد نيكوليسكو (رومانيا) |
| Président : M. Niculescu (Roumanie) | UN | الرئيس: السيد نيكوليسكو (رومانيا) |
| En l'absence de M. Niculescu (Roumanie), Mme Barrington, (Irlande), Vice-Présidente, prend la présidence. | UN | في غياب السيد نيكوليسكو (رومانيا)، تولّت رئاسة الجلسة السيدة بارينغتون (ايرلندا)، نائبة الرئيس. |
| M. Niculescu (Roumanie) prend la présidence. | UN | 7- تولّى السيد نيكوليسكو (رومانيا) رئاسة الجلسة. |
| Président : M. Niculescu (Roumanie) | UN | الرئيس: السيد نيكوليسكو (رومانيا) |
| En l'absence de M. Olhaye (Djibouti), M. Niculescu (Roumanie), Vice-Président, prend la présidence. | UN | في غياب السيد أولهايه )جيبوتي(، تولﱠى السيد نيكوليسكو )رومانيا(، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| puis: M. Niculescu (Roumanie) | UN | ثم: السيد نيكوليسكو )نائب الرئيس()رومانيا( |
| M. Niculescu (Roumanie), Vice-Président de la Commission, prend la présidence. | UN | ٤٦ - تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد نيكوليسكو )رومانيا(. |
| Président : M. Niculescu (Roumanie) (Vice-Président) | UN | الرئيــس: السيد نيكوليسكو )نائب الرئيس()رومانيا( |
| En l'absence de M. Olhaye (Djibouti), M. Niculescu (Roumanie), Vice-Président, prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيد أولهاي، تولى الرئاسة السيد نيكوليسكو )رومانيا(، نائب الرئيس. |
| Président : M. Niculescu (Roumanie) (Vice-Président) | UN | الرئيــس: السيد نيكوليسكو )نائب الرئيس()رومانيا( |
| En l'absence de M. Olhaye (Djibouti), M. Niculescu (Roumanie), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظرا لغياب السيد أولهاي، تولى الرئاسة السيد نيكوليسكو )رومانيا(، نائب الرئيس. |
| Président : M. Niculesco (Roumanie) | UN | الرئيس: السيد نيكوليسكو (رومانيا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 