"نيل هيويت فرانسيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Neil Hewitt Francis

M. Neil Hewitt Francis
نيل هيويت فرانسيس

Neil Hewitt Francis
نيل هيويت فرانسيس

M. Neil Hewitt Francis,
السيد نيل هيويت فرانسيس

M. Neil Hewitt Francis (Australie)**
السيد نيل هيويت فرانسيس (استراليا)**

M. Neil Hewitt Francis (Australie);
السيد نيل هيويت فرانسيس )استراليا(؛

S'il n'y a pas d'objection, il considérera que la Commission souhaite recommander la nomination de M. Neil Hewitt Francis comme membre du Comité des contributions pour un mandat commençant à la date à laquelle l'Assemblée générale aura approuvé cette nomination et se terminant le 31 décembre 1995.
وإذا لم يكن هناك اعتراض فسوف يأخذ ذلك على أن اللجنة ترغب في التوصية بتعيين السيد نيل هيويت فرانسيس عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة تبدأ من تاريخ اعتماد الجمعية العامة لهذا التعيين وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

21. Le PRESIDENT, se référant au document A/48/102/Add.1, dit que le Gouvernement australien a proposé la candidature de M. Neil Hewitt Francis au siège du Comité des contributions devenu vacant à la suite de la démission de M. Peter Gregg (Australie), et ce pour la durée du mandat de M. Gregg restant à courir, soit jusqu'au 31 décembre 1995.
٢١ - الرئيس، قال مشيرا الى الوثيقة A/48/102/Add.1 إن الحكومة الاسترالية قد اقترحت ترشيح السيد نيل هيويت فرانسيس لشغل مقعد في لجنة الاشتراكات أصبح شاغرا على أثر استقالة السيد بيتر غريغ )استراليا(، وذلك لمدة ولاية السيد غريج المتبقية، أي حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

3. La Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander la nomination au Comité des contributions, pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1996, de M. Pieter Johannes Bierma (Pays-Bas), M. Sergio Chaparro Ruiz (Chili), M. Neil Hewitt Francis (Australie) et M. Atilio Norberto Molteni (Argentine).
٣ - وقررت اللجنة بالتزكية، أن توصي بتعيين السيد بيتر جوهانزبييرما )هولندا( والسيد سيرجيو تشابارو رويز )شيلي( والسيد نيل هيويت فرانسيس )استراليا( والسيد أتيليو نوريرتو مولتيني )اﻷرجنتين( أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Tel qu’il est recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/53/708), l’Assemblée générale nomme les personnes suivantes membres du Comité des contributions pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1999 : Pieter Johannes Bierma, Paul Ekorong A Ndong, Neil Hewitt Francis et Henry Hanson-Hall.
عينت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقــرة ٦ من تقريرها )A/53/708(، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تستغرق ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩: بيتر جوهانس بييرما، بول أ. دونغ اليفدونغ، نيل هيويت فرانسيس وهنري هنسن - هول.