"نيميتز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nimitz
• Nimetz

Nimitz y enverra peut-etre les unites speciales de fletcher.
نيميتز سيرسل قوه فليتشر الخاصه للوقوف على ما يجرى

Pour faire diversion, Ies troupes d'Hosogaya attaquent Ies AIeoutiennes afin de tromper Nimitz au sujet de notre objectif principal.
القوات الشماليه بقياده هوسوجايا تضرب جزر ألوتيان كتمويه لصرف انتباه نيميتز عن هدفنا الرئيسى

Nimitz sera oblige de reagir.
نيميتز سيجبر على الخضوع سيكون عليه الحفاظ على توازن اسطوله

Nous avons redoublé d'effort pour parvenir à un accord dans le contexte du processus de négociation en place, mené dans le cadre de l'ONU, sous la direction de M. Nimetz.
وقد كثّفنا جهودنا من أجل التوصل إلى تسوية في سياق العملية التفاوضية القائمة في الأمم المتحدة، بقيادة السيد نيميتز.

De son côté, la Grèce a fait part à M. Nimetz de plusieurs observations et suggestions constructives concernant ses diverses propositions.
وقد قدمت اليونان من جانبها إلى السيد نيميتز عددا من التعليقات والاقتراحات البناءة المتعلقة بمختلف مقترحاته.

Midi (heure approximative) Son Excellence Matthew Nimetz, Envoyé personnel du Secrétaire général pour les pourparlers entre la Grèce et l'ex-République yougoslave de Macédoine
حوالي الساعة 12:00 سعادة السيد ماثيو نيميتز المبعوث الشخصي للأمين العام للمحادثات بين اليونان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Nimitz est sur Ia defensive.
نيميتز سيكون قد تكسح و سياخذ موقفا دفاعيا

Notre victoire sera grande, si Nimitz et HaIsey font exactement ce que vous avez prevu.
يمكننا ان نحرز نصرا عظيما بشرط ان نيميتز و هالسى سيتصرفان بالضبط كما تتوقعون

M. Lasky va observer comment nous opérons à bord du Nimitz.
السيد " لانسكى " سيقوم بمراقبة تنفيذالإجراءاتعلىالحاملة"نيميتز"

Le USS Nimitz déclarant la guerre à l'empire du Japon?
وتعلنحاملةالطائراتالأمريكية"نيميتز" الحرب على الإمبراطورية اليابانية ؟

Pensez à la puissance de tir du USS Nimitz en 1941.
فكر فى قوة نيران " نيميتز " الأمريكية لو عادت للوراء سنة 1941

Et le fait de nommer le navire "Chester Nimitz", un amiral en service actif!
وتسمية السفينة بإسم "كريستوفر نيميتز " , الأدميرال النشيط الدؤوب

Ici, le sénateur Samuel S. Chapman du Sénat des Etats-Unis, à bord du porte-avions Nimitz.
هناالسيناتور"صامويلتشابمان" عضو مجلس الشيوخ الأمريكى علىمتنحاملةالطائرات"نيميتز"

Je suis le sénateur Samuel S. Chapman à bord du USS Nimitz.
-أكرر هناالسيناتور"صامويلتشابمان" علىمتنحاملةالطائرات"نيميتز"

Ce phénomène, c'est l'orage que le Nimitz a traversé il y a moins de 18 heures.
الآن , تلك الظاهرة هى العاصفة التى مرت " نيميتز "من خلالها منذ أقل من 18 ساعة

Au cours de ces négociations, elle a accepté un certain nombre de propositions avancées par l'Envoyé spécial du Secrétaire général, Matthew Nimetz.
وخلال هذه المفاوضات، وافقت جمهورية مقدونيا على عدد من المقترحات التي قدمها المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، السيد ماثيو نيميتز.

Nonobstant l'absurdité de la question, la République de Macédoine participe de manière active, constructive et très déterminée au processus qui se déroule sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies et avec la médiation de votre Envoyé personnel, l'Ambassadeur Matthew Nimetz.
على الرغم من استحالة حل هذه القضية، فإن جمهورية مقدونيا ظلت تشارك بشكل فعال وبناء، وبالتزام كبير، في العملية التي تجري حاليا برعاية الأمم المتحدة، بوساطة مبعوثكم الشخصي السفير ماثيو نيميتز.

Tout au long de cette période, la Grèce a participé de manière constructive à ces négociations, menées sous les auspices du Représentant personnel du Secrétaire général, M. Matthew Nimetz.
وطوال هذه المدة شاركت اليونان مشاركة بناءة في هذه المفاوضات التي جرت في إطار جهود الممثل الشخصي للأمين العام، ماثيو نيميتز.

En juin 2008, M. Nimetz a présenté aux parties une proposition détaillée, que l'ex-République yougoslave de Macédoine a immédiatement rejetée.
وفي حزيران/يونيه 2008 عرض السيد نيميتز على الطرفين مقترحا تفصيليا رفضته جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة فورا.

Depuis lors, et à la suite de nouvelles consultations, M. Nimetz a présenté trois versions de sa proposition, qui ont également été rejetées par l'ex-République yougoslave de Macédoine.
ومنذ ذلك الحين، وعقب إجراء مزيد من المشاورات، قدم السيد نيميتز ثلاث صيغ لمقترحه، رفضتها أيضا جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.