"نينجا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ninja
• ninjas

Je veux dire, je veux savoir pourquoi Mike s'entraîne tout d'un coup pour devenir un ninja.
اعني، اردت ان اعرف لماذا مايك يقوم بكل هذا التدريب المفاجئ ليصبح نينجا

Astronaute ninja. Tu inventes.
نينجا رائدة فضاء، إنّك تختلق هذه التفاصيل.

Je suis le ninja ultime capable d'exécuter n'importe quelle mission,
لقد عملت بعدة وظائف من قاتل إلى حارس شخصي. لا يوجد نينجا أخطر مني.

Des hélicos de combat arrivant, puis des ninjas sur un filin.
المروحيات القادمة، وطائرات حربية ورجال نينجا على حبال سريعة

Elle est remplie d'espions, de poursuites, de ninjas voleurs d'ordinateurs et d'héroïsme insoupçonné !
مليئة بالجواسيس، مطاردات السيارات رجال نينجا سارقي حواسب، و إنقاذي للموقف

J'aurais du savoir qu'on ne craque pas pour un ninja.
تعين أن أكون أفطن من الوقوع في غرام مقاتلة نينجا

Elle est ballerine le jour et chimiste ninja la nuit.
إنها راقصة باليه في النهار ولاعبة نينجا كيميائية بالليل

Tout ce que je dis, c'est qu'Ellie est un ninja du piratage, et que toi et Kirsten pourriez apprendre un truc ou deux grâce à elle.
كل ما أقوله هو أن أيلي هى نينجا القرصنة وهذا لك وكيرستن يمكنكم أن تتعلموا بعض الأشياء منها.

Je parle de sac à dos, de kung fu, de ninja assassin avec un haut niveau de hacking.
أتحدث عن مستوى متقدم جداً من الإختراق يساوي قاتل نينجا مأجور

Non pas qu'un ninja qui se respecte se ferait attraper sur une vidéo.
ليس وكأنّ هُناك أيّ نينجا مُحترم سيُصوّر على فيديو.

ninja ou autre, personne ne fait le poids.
نينجا او اى شىء اخر لا احد سياخذ مباراتنا

J'étais le Loup-garou et Evan était un robot zombie pirate ninja.
انا كنت المستذئب وايفن كان نينجا.وقرصان,ورجل اَلي,وزومبي

Je savais pas qu'il y avait des asiats ici, et t'en as un pour tes trucs de ninja.
لم أكن أعرف أن الأسيويين يعيشون هنا ولديك واحد لتدريبك لتغدو نينجا

C'est ça, ninja. Viens sucer mes nunchakus !
هذا صحيح, نينجا حان الوقت لكي تأخذ عقابك

Premièrement, aucun ninja ne peut me battre de vitesse.
حسنٌ .. أولاً لا يستطيع أي رجل نينجا أن يتمكن مني

On va botter tes fesses de tortue ninja mutante.
بلى؟ حسنا, سنركل ظهرك المراهق المتحوّر الى نينجا

Ecoutez, au lieu de tout exploser avec des gros flingues, je suis un ninja chatouilleur.
إليك هذا.. بدلاً عن التفجير بمسدسات ضخمة أنا نينجا مدغدغ

Si ma mère avait pu m'amener à tous les cours, je serais ninja.
لكنت الآن نينجا دائم لو أن أمي رتبت لي رحلة لسيارة مشتركة

Mais il mène aussi cette double vie où il joue aux espions et aux ninjas.
ولكن أيضاً لديه حياة مزدوجة حيث يقوم بحركات نينجا مجنونة وأمور جاسوسيّة

Tu penses que ce sont les ninjas travaillant pour Kyogoku?
هل انت تقصد انهم نينجا يعملون لدى كيوجوكو

Les gars, je sais que ça va être dur pour nous tous, mais pour être de vrais ninjas, nous devons faire face aux réalités.
يا رفاق أعلم أن هذا صعب علينا جميعاً ولكن من أجل أن تكون نينجا حقيقي لابد من أن نواجه الحقائق القاسية