"نينو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nino
• Nenot

Fiancée ? Nino et moi sommes ensemble depuis 3 ans !
لكن أنا و نينو كُنْا سوية منذ 3 سَنَواتِ

Son Excellence Mme Nino Chkhobadze, Ministre de l’environnement de la Géorgie.
سعادة السيدة نينو شخوبادزه، وزيرة البيئة في جورجيا.

Pour tout complément d'information et les demandes d'interview, prière de s'adresser à Florencia Soto Nino.
ولمزيد من المعلومات وطلبات إجراء المقابلات، يرجى الاتصال بفلورانسيا سوتو نينو.

La Présidente du Parlement géorgien, Mme Nino Burjanadze, a fait une déclaration.
وأدلت رئيسة برلمان جورجيا السيدة نينو بورجانادزي ببيان.

Je me suis occupé de Nino, je m'occuperai d'eux. Allez, allez. - Où tu vas ?
تدبرتُ أمرَ نينو و سأتدبرُ أمرهُم إلى أينَ أنتَ ذاهِب؟

Little Nino, c'est blessant, quand tu parles comme ça.
نينو الصَغير، عِندما تقولُ شيئاً كهذا فهذا يُؤلِم

Quel que soit le coupable, - surement Adebisi - il a pris son temps parce qu'il savait que Nino était malin.
من قامَ بذلك رُبما يكون أديبيسي تَمهَّلوا في عمَلِهِم لأنهُم عرِفوا أنَ نينو كانَ يُراقبُهُم لأنَ نينو كانَ ذكياً

Y a bien longtemps, Nino Schibetta m'a appris à jouer à ce jeu.
مَنذُ سَنوات عَلَّمني نينو شيبيتا كيفية لُعب تلكَ اللٌعبَة

Nino dit qu'on a demandé d'autres voitures à ton oncle...
نينو يقول احنا دائم نطلب من عمك يدعمنا بسياريات اظافيه

J'ai fait 5 000 bornes pour traiter avec ce Nino...
انا جاي من ثلاث الاف مايل ملعونه انت ما قلت ولا كلمه عن نينو

Nino était en cavale jusqu'à avant-hier.
نينو كان متغبي عن الشرطة ولا طلع من المزبن الا قبل يومين

-Ce garon qui farfouille sous le photomaton.. ..s'appelle Nino Quincampoix.
كان يتلمس شيئا تحت الكشك الفوتوغرافي نينو كون موبا

AmŽlie fut privŽe des autres enfants,.. ..le petit Nino, lui, s'en serait passŽ.
عندما كانت أميلي تفتقر لزملاء اللعب كان نينو لديه العديد منهم

-‚a alors ! C'est Nino qui va tre content.
نينو سيفرح جدا لقد كان حزينا جدا قبل أيام

-A la chenille des Carpates, c'est Nino Quincampoix.
كما تشائين .. اذهبي بنفسك عند قطار الاشباح واسألي عن نينو

Nino a un dîner d'affaires ce soir.
نينو عِنْدَه عشاء عملِ اللّيلة. هنتعشي ثمّ.

...perdus contre Harold Johnson et Nino Valdez.
لقد خسر أمام هارولد جونسون و نينو فالديز

Je ne vous ai pas effrayée ma chère Nino ?
، أتمنى بأننى لم أخيفك "ياحبيبتى" نينو ؟

Vous croyez que Nino a été arrêté par hasard ?
هـل تعتقدى بأن إعتقال نينو كان له علاقة بحادث قيادته سكيراً ؟

La Commission a toutefois noté certains inconvénients inhérents à ce projet et a exprimé le désir qu'un nouveau projet soit élaboré par MM. Nenot, Flegenheimer, Broggi, Lefèvre et Vago, en collaboration avec le Secrétariat de la Société des Nations. "
" ومع هذا، لاحظت اللجنة وجود إشكالات معينة متأصلة في هذا المشروع، وأعربت عن رغبتها في أن يضطلع السادة نينو وفليغنهايمر وبروغي ولوفيفر وفاغو بإعداد مشروع جديد بالتعاون مع اﻷمانة العامة لعصبة اﻷمم. "