"نيوال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Newall

Lettre datée du 18 septembre 2009, adressée au Président de la Commission par Lord Francis Newall*
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من اللورد فرانسيس نيوال*

Lord Francis Newall
اللورد فرانسيس نيوال

À l'invitation du Président, Lord Newall (International Committee for Prisoners of Tindouf) prend place à la table des pétitionnaires.
78 - وبناء على دعوة الرئيس، أخذ اللورد نيوال (اللجنة الدولية لسجناء تندوف)، مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

5. À l'invitation du Président, Lord Newall (International Committee for the Tindouf Prisoners) prend place à la table des pétitionnaires.
5 - بناء على دعوة الرئيس، جلس اللورد نيوال (اللجنة الدولية لسجناء تندوف) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

On a trouvé Angela Carlos près de Newall Street.
(نحن وجدنا (انجيلا كارلوس ((بشارع ((نيوال

Lord Newall (International Committee for Tindouf Prisoners) dit que les camps de Tindouf sont des camps de concentration où les prisonniers sont retenus par l'Algérie comme monnaie d'échange dans des conditions sordides.
44 - اللورد نيوال (اللجنة الدولية لأسرى تندوف): قال إن معسكرات تندوف هي معسكرات اعتقال تحتجِز فيها الجزائر السجناء في أوضاع مزرية كورقة مساومة.

6. Lord Newall (International Committee for the Tindouf Prisoners) dit que l'initiative marocaine concernant l'autonomie doit être saluée comme une proposition démocratique qui a été approuvée par une grande partie de la communauté internationale.
6 - اللورد نيوال (اللجنة الدولية لسجناء تندوف): قال إنه ينبغي الترحيب بالمبادرة المغربية فيما يتعلق بالحكم الذاتي بوصفها اقتراحا ديمقراطيا أيده بدرجة كبيرة المجتمع الدولي.

8. Lord Newall se retire.
8 - انسحب اللورد نيوال.

Lord Newall se retire.
80 - انسحب اللورد نيوال.

A/C.4/64/5/Add.21 Point 39 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 18 septembre 2009, adressée au Président de la Commission par Lord Francis Newall [A A C E F R]
A/C.4/64/5/Add.21 البند 39 من جدول الأعمال - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلـى رئيس اللجنـة من اللورد فرانسيس نيوال [بجميع اللغات الرسمية]

(Signé) Lord Francis Newall
(توقيع) اللورد فرانسيس نيوال

Lord Newall (International Committee for Prisoners of Tindouf) dit qu'en sa qualité de Président de cette organisation, il a visité le Sahara occidental, s'est entretenu avec d'anciens prisonniers de guerre et leur famille, et entendu des témoignages concernant des cas de violations des droits de l'homme, des conditions de vie difficiles, de tortures, de travail forcé et d'emprisonnement cellulaire.
79 - اللورد نيوال (اللجنة الدولية لسجناء تندوف): قال إنه بوصفه رئيس تلك المنظمة، قام بزيارة الصحراء الغربية، وتحدث مع أسرى حرب سابقين ومع أسرهم، واستمع إلى شهادة فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان، والأوضاع المعيشية القاسية، والتعذيب، والسخرة والحبس الانفرادي.