"نيوجيرزي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le New Jersey

Enfin, c'est pas vrai, il n'y a rien que je déteste plus que le New Jersey.
في الحقيقه, هذا ليس صحيح لا يوجد هناك شيء أكرهه أكثر من نيوجيرزي

Les 50/50. Le Texas, l'Illinois et le New Jersey.
الولايات التي تصل فيها النسبة ل 50 مقابل 50 هي تكساس, نيوجيرزي والينوي

On fait beaucoup d'achats dans le New Jersey, l'Illinois et partout pour la Secor Laxatifs.
، نشتري بكثرة في نيوجيرزي والينوي واي كان لصالح شركة ملينات سي كورب

Je suis programmée pour mépriser et détester le New Jersey et tout ce qui le représente.
أنا مبرمجه على أن أكره وأحتقر نيوجيرزي وكل ما تمثله

Non, je dois me changer d'abord, je ne rentrerais pas au MacLaren's en sentant le New Jersey.
لا, علي أن أغير ملابسي أولاً لن أدخل لماكلارينز ورائحتي كرائحة نيوجيرزي

Je comprends pas pourquoi tu voudrais vivre dans le New Jersey quand tu as une chance de vivre à Manhattan ?
لا أفهم, لماذا ترد العيش في نيوجيرزي عندما تكون لديك الفرصة في أن تعيش في مانهاتن؟

Tu ne peux pas vraiment penser que le New Jersey est mieux que New York.
لا يمكنك ان تعتقدي فعلا ان نيوجيرزي افضل من نيو يورك

Parce que c'était une conversation banale que nous avons eu sur le New Jersey Turnpike il y a 12 ans.
لأنها كانت مناقشةً عابرة خضناها قبل إثنا عشرةَ سنة ."على شارعٍ رئيسي بـ"نيوجيرزي

Tu détestes le New Jersey plus que quiconque.
أنت تكره نيوجيرزي أكثر من أي احد

OK, donc le New Jersey n'est pas mon endroit préféré mais quand Stella et moi seront mariés, et qu'avec Lucie, elles emménageront chez moi, je ne mettrais plus jamais les pieds dans le New Jersey.
حسناً إذاً نيوجيرزي ليست مكاني المفضل "لكن عندما نتزوج انا و "ستيلا

Ouais, je veux dire le New Jersey en général, pas ce sous-sol.
أقصد نيوجيرزي بشكل عام ليس هذا القبو

Les décharges étaient pleines, le New Jersey était plein.
كانت مدافن النفايات ممتلئة. كانت "نيوجيرزي" ممتلئة.

Dans l’établissement Elizabeth, dans le New Jersey, les immigrants non délinquants détenus portent à chaque pied des anneaux qui pèsent dix livres lorsqu’ils rencontrent leurs avocats à l’intérieur de l’établissement et sont soumis à de fréquentes fouilles à corps à l’intérieur de l’établissement comme lors des transferts.
كما أنهم يُكبلون أثناء جلسات الاستماع وتجدر الإشارة إلى أن المهاجرين من غير المجرمين المحتجزين في سجن إليزابيث في نيوجيرزي يكبلون بإسورة زنتها عشرة أرطال توضع في كل رجل أثناء اجتماعهم بمحاميهم داخل المبنى ويخضعون لتفتيشات متكررة داخل المبنى وأثناء عمليات نقلهم إلى أماكن أخرى.

10 millions pour le New Jersey.
عشرة ملايين من أجل "نيوجيرزي".

Mulder, il y a aussi la nouvelle d'un arrivage de drogues et d'armes dans le New Jersey ce soir.
-يا للهول، (مولدر ). وهناك هذا التقرير عن شحنة مخدرات، وأسلحة غير شرعية قادمة إلى (نيوجيرزي) الليلة.

Ce serait pas le New Jersey ?
-هل أنت واثق أننا لسنا في نيوجيرزي ؟

Je vivais à New York, mais Stella vivait de l'autre côté du fleuve... dans le New Jersey.
لقد عشت في نيويورك لكن "ستيلا" عاشت في الجهه ...الأخرى من النهر في نيوجيرزي

Je ne déteste pas le New Jersey !
أنا لا اكره نيوجيرزي

Peut être que le New Jersey n'est pas si mal.
ربما نيوجيرزي ليست بذلك السوء

Je ne veux pas emménager dans le New Jersey.
لا أريد أن أنتقل إلى نيوجيرزي