| Les nouveaux équipements du Département des conférences, actuellement entreposés dans le New Jersey en attendant l'achèvement des rénovations, doivent être inspectés. | UN | ويجب معاينة التجهيزات المعدَّة لمبنى المؤتمرات الجديد، المحفوظة حاليا في مخزن في نيوجيرسي إلى أن تكتمل أشغال التجديد. |
| Du moment que tu n'es pas procureur du New Jersey. | Open Subtitles | طالما أنكَ لا تكون المدعي العام لـ نيوجيرسي |
| Et la circulation devrait être claire et fluide, avec 15 nouvelles voies ouvertes sur l'autoroute pour New New Jersey. | Open Subtitles | والقيادة ستكون سهلة وواضحة مع 15 ممر إضافي فتحوا في الطريق السريع لمدينة نيوجيرسي الجديدة |
| Selon l'état du New Jersey, les facs de médecine de mon pays souffrent de ne pas être de ce pays. | Open Subtitles | استناداً لولاية نيوجيرسي كليات الطب في بلدي تشكو من عيب في أنها ليست في هذا البلد |
| Nous voilà à Lakehurst, New Jersey, le dirigeable Hindenburg tente d'amarrer et... oh, mon Dieu ! | Open Subtitles | نحن الآن في نيوجيرسي, نشاهد المنطاد الكبير هيندنبرغ يحاول إعادة التوازن, ولكن.. ياإلهي |
| Vous viendriez dans le New Jersey pour discuter de votre relation avec vos parents pendant un scanner cérébral ? | Open Subtitles | هل ترغبين في السفر الى نيوجيرسي والتناقش حول علاقتك مع والديتك اثناء فحص مخك ? |
| Et merci aux chefs des autres Familles de New York et du New Jersey. | Open Subtitles | و كذلك أشكر رؤساء العائلات الخمسة الأخرى من نيويورك و نيوجيرسي |
| Un mur de confinement haut de 15 mètres longe le New Jersey... traverse le fleuve d'Harlem et longe le littoral de Brooklyn. | Open Subtitles | جدار ارتفاعه خمسون قدما قد شيد علي طول ساحل نيوجيرسي مارا بطول نهر هارلم حتي ساحل بروكلين للأسفل |
| Rutgers College, New Brunswick, New Jersey | UN | التعليم كلية راتغرز، نيوبرانزويك، نيوجيرسي |
| États-Unis: Bankruptcy Court District of New Jersey | UN | الولايات المتحدة: محكمة الإفلاس بدائرة نيوجيرسي |
| La division est chargée de faire appliquer la loi antidiscrimination du New Jersey et la loi du New Jersey relative aux congés pour raisons familiales. | UN | وتتولى شعبة نيوجيرسي للحقوق المدنية إنفاذ قانون نيوجيرسي لمكافحة للتمييز وقانون نيوجيرسي لإجازة الأسرة. |
| L'organisation gère cinq abris pour des femmes et leurs enfants dans le New Jersey (États-Unis d'Amérique). | UN | وتتولى المنظمة تشغيل خمسة مرافق لإيواء النساء وأولادهن في نيوجيرسي بالولايات المتحدة الأمريكية. |
| Et n'oublions pas que les gens qui vivent à Brooklyn et dans le New Jersey sont nettement plus sympathiques que certains voisins d'Israël. | UN | وينبغي ألا ننسى أن الناس الذين يعيشون في بروكلين وفي نيوجيرسي ألطف إلى حد كبير من بعض جيران إسرائيل. |
| Une partie de l'exposition a ensuite été montrée à Ottawa (Canada) puis à Washington et au Ramapo College, dans le New Jersey. | UN | وعُرض بعد ذلك جزء من الصور في أوتاوا، كندا، قبل أن ينتقل المعرض إلى واشنطن العاصمة، وإلى كلية رامابو في نيوجيرسي. |
| Il y a environ 50 ans, j'ai effectué mon premier voyage scolaire et traversé l'Hudson pour me rendre du New Jersey au Siège de l'ONU, qui était alors une organisation naissante. | UN | قبل حوالي 50 عاما، قمت بأول رحلة مدرسية ميدانية واجتزت نهر الهدسون من نيوجيرسي إلى الأمم المتحدة، وكانت منظمة وليدة. |
| Rutgers College, New Brunswick, New Jersey | UN | التعليم جامعة راتغرز، نيوبرانزويك، نيوجيرسي |
| Fairleigh Dickinson University est la plus large université privée dans le New Jersey. | UN | جامعة فيرلي ديكنسون هي أكبر الجامعات الخاصة في ولاية نيوجيرسي. |
| Je veux que le FBI soit en contact avec tous les médias du New Jersey, Connecticut, et de Philadelphie. | Open Subtitles | أجعلي من أتصالات المباحث الفدرالية على تواصل مع وسائل الإعلام الإخبارية في كل من الولايات نيوجيرسي .. |
| Et dans de cas, le résultat a été un corps non réclamé dans le New Jersey. | Open Subtitles | وفي هذه الحاله كانت النتيجه جثه لا يطالب بها أحد في نيوجيرسي |
| 2001 Chargé de cours invité sur le droit international humanitaire, faculté de droit de Rutgers University, Camden, NJ, États-Unis d'Amérique. | UN | محاضر زائر عن حقوق الإنسان الدولية أمام طلبة كلية الحقوق بجامعة رتغرز في كامدن - نيوجيرسي - بالولايات المتحدة الأمريكية |
| Le seul problème était que, certains travailleurs qui travaillaient sur le produit dans les usines du Delaware et du New-Jersey devenaient fous, avaient des hallucinations, ou même se défenestraient. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة كانت بعض العمال الذين عملوا على المواد في مصانع ديلاوير و نيوجيرسي اُصيبوا بالجنون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 