"نيويورك و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• New York et
• New-York et
• York et il

Je pensais aller à New York et rencontrer ta famille.
ظننت أنني سآتى إلى نيويورك و مقابلة عائلتك.

Il l'a suivie jusqu'à New York et il l'a tuée.
و قام بملاحقتها الى نيويورك و قام بقتلها

Jack ne dort pas à la maison ce week-end, donc je pensais aller à New York et voir Beth.
جاك سينام في منزل صديقه هذا الأسبوع لذلك كنت سأذهب الى نيويورك و أرى بيث

Et merci aux chefs des autres Familles de New York et du New Jersey.
و كذلك أشكر رؤساء العائلات الخمسة الأخرى من نيويورك و نيوجيرسي

À la même date, 150 postes de travail avaient été reliés au système à l'intérieur du Secrétariat, ainsi que 20 missions permanentes à New York et 22 à Genève.
واعتبارا من نفس التاريخ، جرى ربط ١٥٠ محطة عمل بالنظام داخل اﻷمانة العامة فضلا عن ٢٠ بعثة دائمة في نيويورك و ٢٢ في جنيف.

Pour le moment, 24 de ces fonctionnaires sont au Siège de l'ONU à New York et 10 à la Base de soutien logistique de Brindisi (Italie).
ويوجد حاليا 24 موظفا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك و 10 في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

Consultations : 6 à New York et 9 dans la capitale d'États Membres
مشاورة، 6 في نيويورك و 9 في عواصم الدول الأعضاء

New York et laisser derrière moi un salaire de 545.000 dollars par an pour un mec qui skate encore ?
من نيويورك و تركت وظيفتي التي تجني لي 545,000 في العام من أجل رجل مازال يتزلج ؟

Suspect dans un double homicide à Rome soupçonné de se cacher à New York, et inclues la photo floue que nous avons de lui.
متهم بعمليتي قتل في روما و يُعتقد أنّه مختبئ في نيويورك و ضعي الصور التي لدينا له

Tu est parti pour New York et quand tu es revenu, tu as chassé le seul ami que je m'avais fait.
عن صديق جديد ذهبت إلى نيويورك و بعد أن عدت طاردت الأصدقاء الوحيدين الذين كانو لدي

Je crois que je vais prendre un vol pour New York et que tu vas ramener ce camion
أظن أنه يجب علي العودة إلى نيويورك و أظن أنه عليك أن تقود الشاحنة

Jimmy passa le reste de sa vie à New York et mourut le 29 Décembre 1945.
أسير, أسير بالحلول جيمي قضى باقي حياته في نيويورك و مات في 29 سبتمبر من سنة 1945

Quand Chloé avait 18 ans, elle est venue à New York et s'est installée dans l'appartement 23 avec Trish.
عندما كانت كلوي بسن ال 18 أتت إلى نيويورك و أنتقلت إلى الشقة 23 مع تريش

Alors Lily est sortie avec Robin... qui était nouvelle à New York et cherchait une amie.
لذلك خرجت ليلي مع روبن التي كانت جديدة في نيويورك و تبحث عن صديق

Sept villes, dont New York et L.A., n'ont pas été reconstruites après la guerre.
"وسبع مدن أمريكية، بما فيها "نيويورك" و"لوس آنجلوس"، مدمرة بسبب الحرب"

Les deux autres vers New York et Washington, DC.
الأخرتان متجهتان الى نيويورك و واشنطن العاصمة

Potassez le pénal de New York et le manuel.
عليكم قرأة كامل قانون عقوبات نيويورك و كتيب مكتب تقييم أوائل القضايا

De plus, je n'avais jamais vu New York, et New York ne m'avait jamais vu.
بالإضافة إلى ذلك فأنا لم أرى نيويورك و نيويورك لم تراني

L'un la suit à New-York et l'autre reste avec moi
أحدهما يذهب معها إلى نيويورك و الآخر يبقى معي