"نيو اورليانز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Nouvelle-Orléans
• Nouvelle Orléans
• Nouvelle Orleans

L'agent spécial Pride et son équipe suivent ça à la Nouvelle-Orléans.
العميل الخاص برايد وفريقه يقومون بالمتابعة في نيو اورليانز

Il avait rendez-vous avec le commandant Gil Lively à la Nouvelle-Orléans.
كان لديه اجتماع مع قائد البحرية جيل لايفلي في نيو اورليانز

Donc, le commandant Lively a rencontré Jenner Blye à la Nouvelle-Orléans.
اذن قائد البحرية لايفلي التقى مع جينر بلاي في نيو اورليانز

À la Nouvelle-Orléans depuis six mois, à recolter des renseignements sur Jenner Blye et sûrement Raie Manta.
جائت الى نيو اورليانز قبل ستة اشهر، لجمع معلومات على جينر بلاي وربما مانتا راي

La Nouvelle Orléans était une ville pécheresse comme Sodome et Gomorrhe.
وكان نيو اورليانز مدينة الأشرار , مثل سدوم وعمورة.

C'est comme ça que tu l'as suivi jusqu'à la Nouvelle-Orléans, et écouté ses conversations.
هذه هي الطريقة التي تتبعتيه بها الى نيو اورليانز استمعتي إلى حواراته

Je me attendais plus d'un combat du régent de la Nouvelle-Orléans.
كنت أتوقع أكثر من الكفاح من الوصي من نيو اورليانز.

On est au cœur du renseignement américain, ici, à la Nouvelle-Orléans.
نحن نقف في قلب الاستخبارات للحكومة الأميركية والمجتمع في نيو اورليانز

J'ai vu la rivière avaler trois hommes autrefois à la Nouvelle-Orléans.
رأيت نهرا ابتلع ثلاثة رجال مرة واحدة ، ذات مرة في نيو اورليانز.

Viens à la Nouvelle-Orléans, je te promets de la distraction.
تعال الى نيو اورليانز ودعني أريك شيئا ما على الحقيقة

J'étais créole, et Paris était la mère de la Nouvelle-Orléans.
كنت من أصل امريكي على أية حال وكانت باريس بمثابة الأم لموطني نيو اورليانز

Essaie ce que tu avais à la Nouvelle-Orléans.
ربما ينبغي لنا استخدام تلك الاشياء حصلت في نيو اورليانز العام الماضي.

Là, j'imagine que ces oeufs sont une délicieuse omelette, que cet endroit est un bistro de la Nouvelle-Orléans, et que je suis Turner et toi Hooch.
الان انا اتظاهر بان هذا البيض عديم النكهة هو حقيقة بيض دينفر الشهي هذا المكب الذي نجلس به هو مطعم نيو اورليانز الفاخر

Le lycée de Redwood aime la Nouvelle-Orléans.
حسنا , ردوود مدرسة إعدادية نيو اورليانز احب جديد.

Ils devraient arriver au Musée d'art moderne de la Nouvelle-Orléans à 11 h, puis une visite du quartier français, et ensuite, ils vont au Satchmo Music Festival ce soir.
حسنا , كنت من المقرر أن تصل إلى نيو اورليانز متحف الفن في 11 : 00... ... ثم الى جولة من الحي الفرنسي...

Donc, ça te dérange pas de faire la route avec lui - jusqu'à la Nouvelle-Orléans ?
اذا , هل تعتقدي انه يمكنك تحمل رحلة برية أخري الي نيو اورليانز ؟

Messieurs et mademoiselles, la sensualité arrive à la Nouvelle-Orléans en bateau à vapeur autour de I'an 2873.
السادة والسيدات , سيرك الاحاسيس وصل الان عن طريق قارب بخاري فى نيو اورليانز , حوالي 2873.

Jusqu'à présent, la police de la Nouvelle-Orléans pensait que le tueur était mort dans l'ouragan.
حتى الآن, قسم شرطة نيو اورليانز يظن ان السفاح قد قتل في العاصفة

Je l'ai entré dans la base de donnée, je l'ai cherché parmi tous les criminels de la Nouvelle-Orléans.
قمت بالبحث في قاعدة البيانات عن كل المجرمين في نيو اورليانز

Un autre, un prêtre de Nouvelle Orléans, pensait que le cyclone était une preuve de l'amour de Dieu.
واحد آخر , وهو كاهن من نيو اورليانز قال انه يعتقد ان الاعصار كان دليلا على محبة الله.

Puis à la Nouvelle Orléans, et plus récemment les meurtres de Phoenix.
ومن ثم مجددا في نيو اورليانز ومؤخرا في جرائم فينيكس

rappelle toi quand tu faisais cette plaisanterie a la Nouvelle Orleans?
انت فاكر الوقت ده لما اخذنى الى نيو اورليانز