"نَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pouvons
• on peut
• peut plus

Nous ne pouvons rien faire avant le lever du jour.
نحن لا نَستطيعُ نَعمَلُ أيّ شئُ قَبلَ الفَجرِ.

Nous ne pouvons pas prendre une autre tour de bombardement.
نحن لا نَستطيعُ أَخْذ الدورةِ الأخرى مِنْ القصفِ.

Nous faisons du bon travail ici, mais nous ne pouvons pas promettre de sauver nos patients d'un conjoint insensible.
نَفْعلُ خيراً عملاً هنا، لكن نحن لا نَستطيعُ الوَعْد بإنْقاذ مرضانا مِنْ الأزواجِ العديمو الحسِ.

POTUS a dit que nous ne pouvons pas faire la chanson sur le Porte-Parole au dîner du Vic Allen .
الرئيس قالَ بأنّنا لا نَستطيعُ عمَلُ الأغنية حول المتكلّمِ في عشاءِ فيك ألين.

On continue à fouiller dans le passé d'Isaac, voir si on peut le relier à la copine de Holmes.
نَستمرُّ بالحَفْر إلى خلفيةِ إسحاق، شاهدْ إذا نحن لا نَستطيعُ إيصاْله إلى مكانِ هولمز

Nous ne pouvons pas t'aider si tu ne nous aides pas.
نحن لا نَستطيعُ مُسَاعَدَتك مالم تُساعدُينا، إلينا.

Si nous ne les séparons pas, nous ne pouvons pas les transporter.
إذا نحن لا نَفْصلُهم هنا، نحن لا نَستطيعُ نَقْلهم.

Nous ne pouvons pas insérer de tube respiratoire dans cette position.
بسبب موقعِكَ وتسمّمِكَ، نحن لا نَستطيعُ وَضْعك لنَوْم،

Nous ne pouvons ne pas parler de la bombe mais nous pouvons parler de lui.
نحن لا نَستطيعُ التحدث حول القنبلةِ لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نتحدث عنه.

Nous ne pouvons pas à la fois désobéir aux ordres.
نحن لا نَستطيعُ كلاهما نَرْفضُ الأوامرَ.

et pourquoi nous ne pouvons plus vivre en esclaves
ولماذا لَمْ نَعُدْ نَستطيعُ العَيْش كعبيد

Si nous ne pouvons pas employer les armes C'est juste qu'il nous en empêche.
إذا نحن لا نَستطيعُ إسْتِعْمال الأسلحةِ هي فقط زبالة.

Nous ne pouvons pas prétendre que vous êtes juste quelqu'un qui donne son opinion.
نحن لا نَستطيعُ الإدِّعاء بأنّك فقط تَقدّم الآراء بعد الآن

Si nous ne trouvons pas la source, nous ne pouvons rien arranger.
نحن لا نَستطيعُ إيجاد ذلك المصدرِ، و لا نَستطيعُ حل المشكلة

Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre d'autres vaisseaux.
نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل ُ فَقْد سفن اخرى, أصدقائُي

Je sais que vous êtes frustré mais nous ne pouvons plus arrêter maintenant.
أَعْرفُ بأنّك مُحبط،، لَكنَّنا لا نَستطيعُ التَوَقُّف الآن

Nous ne pouvons nous permettre un autre scandale.
لا نَستطيعُ أن ندع شيء كهذا يَحْدثُ ثانيةً.

Nous n'en savons rien et nous ne pouvons pas prendre ce risque.
نحن لا نَعْرفُ ذلك، ونحن لا نَستطيعُ المخاطرة بذلك..

Des bonnes choses, des mauvaises choses, mais des choses, et nous pouvons ne pas en parler, mais elles sont là.
المادة الجيدة، مادة سيئة، لكن المادةَ، ونحن لا نَستطيعُ التَحَدُّث عنه، لَكنَّه هناك.

on peut pas se permette de perdre du terrain face à Chung.
نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل التَخَلُّف. نحن رقبةَ ورقبةَ مَع تشانج

on peut pas le faire sauter à l'heure de pointe.
لا نَستطيعُ أَخْذ شاحنة مسلّحة أثناء الزحام.

On ne peut plus cacher l'événement.
نحن لا نَستطيعُ وَضْع الجني الظهر في القنينةِ، ديف.