"نَيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nate

Nate a un tuba, parce qu'il a 17 ans et qu'il a pris des leçons.
نَيت عِنْدَهُ ادوات غوص لأنه في السابعة عشر وأَخذَ دروساً في الغوص

Je veux dire, la quincaillerie de Nate est dans votre famille depuis toujours.
أَعْني، أجهزة نَيت كانت لعائلتِكَ منذ الأبد. وبهذا السعرِ؟

Ce sont des promesses d'acheter exclusivement dans le magasin de Nate
كُلّ الوعود للشِراء بشكل حصري مِنْ أجهزةِ نَيت

Si Nate Haskell sait quelque chose, on doit savoir ce que c'est.
وإذا نَيت حزقيل يَعْرفُ أيّ شئُ، نحن يَجِبُ أَنْ نَسْمعَ بإِنَّهُ يَجِبُ أَنْ يَقُولَ.

Sinon Nate et moi devrions partager une salade et un verre d'eau.
جيد، لأن ما عدا ذلك نَيت وأنا سَيكونُ علينا لتقاسم سلطة جانبية وكوب من الماء.

Nate met la maison à sac essayant de trouver le testament de ton père.
نَيت يُمزّقُ هذا البيتِ يُحاولُ إيجاد إرادة أَبيه. هذا سَيصْبَحُ الشيء الأول

Combien de temps Nate est-il resté sur le sol avant que vous le remarquiez ?
مُنْذُ مَتَى كَانَ عِنْدَهُ نَيت على أرضية أمامك لاحظتْه؟

Nate a dit à son grand-père que l'on viendrait à la réception au manoir.
أخبرَ نَيت جَدّه أننا سنحضر الاستقبال في البيت الريفي

Et soudain, Nate... s'est retrouvé par terre.
فَجْأة، نَيت... هو كَانَ على الأرضيةِ...

Que faisiez-vous exactement au moment où Nate Beckett faisait un choc anaphylactique ?
الذي بالضبط كَانتْ تَعْملُ عندما نَيت دَخلَ Beckitt صدمة anaphylactic؟

Nate m'a dit que Bill est désespéré.
نَيت قالَ أن تلك الفاتورةِ ميؤوس منها.

- M'man, je dois parler à Nate.
أمّي، أَريد أن أتـكَلم مع نَيت.

Nate a presque vu ses talents aspirés par le Néant.
نعم، حَسناً، أصبحَ "نَيت" تقريباً خائر الموهبة إلى حد النسيانِ

Est ce que Nate sait qui tu es vraiment ?
كذلك نَيت يَعْرفُ مَنْ أنت حقاً؟

Nous trouverons votre fille Nate.
نحن سَنَجِدُ بنتكَ، نَيت.

J'ai ici une liste de noms, Nate.
عِنْدي a قائمة أسماءِ هنا، نَيت.

Au revoir, Nate.
مع السّلامة، نَيت.

Le cricket, enfant unique, Nate et Ramesh.
الكريكت، فقط طفل، نَيت وRamesh.

Mon frère Nate m'a dit.
أَخي نَيت علّمَني

Elle n'a même pas remarqué Nate quand il est tombé, et avec le choc anaphylactique, la différence entre la vie et la mort se calcule en secondes.
هي لَمْ تُلاحظْ نَيت حتى عندما هو أولاً هَبطتْ وبصدمةِ anaphalactic الإختلاف بين الحياة والموت... ثواني.