"نُسرع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• se dépêcher
• se dépêche
• accélérer
• se magner
• accélérons

Peu importe comment on le fait mais on doit se dépêcher.
انظروا , لا أهتم كيف سنقوم بذلك لكن يجب أن نُسرع

Ils disent de se dépêcher, c'est leur dernier trajet.
قال أنه يَجب أن نُسرع لان الظلام قد أقترب.

Ils arrivent, on doit se dépêcher. Allez !
انهم قادمون يجب أن نُسرع , هيا

- On se dépêche.
-نعم, بالطبع سوف نُسرع

On pourrait accélérer le rythme, pour évacuer le poison de nos poumons.
ربّما يجب علينا أن نُسرع ونحاول التخلّص من سم الحشرات من رئتينا

Bon, si on veut les attraper, il faut se magner.
أجل، إذا كنت تريدون القبض عليه علينا أن نُسرع

OK, accélérons.
دعونا نُسرع الوتيرة

Alors on devrait se dépêcher.
اذاً يجب أن نُسرع

Mais il faudra se dépêcher.
لكن علينا أن نُسرع

Allez Gus, on doit se dépêcher avant que les hommes masqués ne soient partis trop loin.
لنُكمل يا (جاس) , يجب أن نُسرع قبل أن يبعدون عنا هؤلاء المقنعون

Prenez vos affaires. Allez, faut se dépêcher.
إجمعوا أشياءكم هيا ، يجب أن نُسرع

Faut se dépêcher, ça part vite.
علينا أن نُسرع , مع ذلك لأنه يحدث بسرعة

Il pleut. On doit se dépêcher.
تمطر علينا أن نُسرع

On doit se dépêcher.
علينا أنْ نُسرع

Bien, on doit se dépêcher.
حسنا , علينا ان نُسرع

On doit se dépêcher.
يتحتّم أن نُسرع.

Chase nous avertira d'une venue mais on devrait se dépêcher.
(تشاس) سيحذرنا فى حالة ما إذااتىاحدهم.. ولكن من الافضل ان نُسرع.

- On peut se dépêcher ?
-هل بإمكاننا أن نُسرع هذا يا (بونز)؟

Il faut qu'on se dépêche.
يجب أن نُسرع

Mais comme nous ne disposons que d'une heure avant la transition, nous devons accélérer notre procédure.
لكن بما أن لدينا أقل من ساعة واحدة فقط متبقيةعلىموعدإنتقالنا.. يجب أن نُسرع في إجراءاتنا ...

Faut se magner.
علينا أن نُسرع.

Nous accélérons vers l'objet.
إننا نُسرع نحو الجسم