"هؤلاء الأصدقاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces amis
• ces hommes
• des amis
• ces amies

Oh, je suppose que ces amis ne sont pas allés assez haut, hein Tony?
أعتقد أن هؤلاء الأصدقاء ليسوا فى مراتب عليا كفايه,طونى؟

Si c'est faux... ensemble nous pouvons jeter ces amis du balcon.
.. لو كنتُ مخطئاً معاً يمكننا رمي هؤلاء الأصدقاء من الشرفة

Et devant tous ces amis qui m'écoutent, je vous jure, par vos beaux yeux, de ne plus jamais manquer à ma parole.
وأمام هؤلاء الأصدقاء أقسم لك، بعينيك الساحرتين لن أحنث بقسمى لك بعد الآن

Un jour qu'il rendait visite à l'un d'eux en 1995, il a été arrêté parce que les autorités avaient découvert que ces hommes étaient membres du parti communiste.
وعندما قام بزيارة أحدهم في عام 1995، احتُجز نظراً لأنه تبين أن هؤلاء الأصدقاء كانوا أعضاء في الحزب الشيوعي.

Et il est de retour ce soir avec des amis, rien que pour vos beaux yeux.
وإنه عاد الليلة برفقة هؤلاء الأصدقاء من أجل ترفية أنفسكم الجميلة.

Qui sont ces amies ?
من هؤلاء الأصدقاء ؟

Il montre plusieurs de mes amis me comparant à un crétin, à un geek, alors que ces amis n'étaient que pure invention, et pire encore, il me dépeint... comme étant un crétin.
وهناك بعض من اصدقائي يصفونني انني احمق وغريب على الرغم من حقيقة ان هؤلاء الأصدقاء مخترعين

Ces... amis avec qui tu traînes, te distraient de tes études.
هؤلاء... الأصدقاء الذين ترافقينهم، إنهم يشتتون انتباهك عن دراستك.

On devrait chercher ces amis, on trouvera peut-être quelque chose.
يجب علينا أن نتتبع أثار هؤلاء الأصدقاء . لنرى هل شاهدوا أي شيء

Si je donne une liste à Tower, ces amis se feront sans doute arrêter.
إيد، بعد خمسة دقائق من تسليمي هذه القائمة إلي تاور سيقبض الجيش علي هؤلاء الأصدقاء

Alors nous allons parier devant ces amis
حسنا سنقيم الرهان أمام هؤلاء الأصدقاء

Qui sont ces amis avec qui tu sors ?
-من هم هؤلاء الأصدقاء الذين ستخرجين برفقتهم؟

Mais ces amis se sont servis de la réputation de l'Eglise pour s'enrichir.
لكن هؤلاء "الأصدقاء" إستعملوا الاسم الجيد الكنيسة لتحقيق اطماعهم

Alors attachez ces amis ensemble.
ثم ربط هؤلاء الأصدقاء معا.

ces amis savent que Kate a une arme ?
حسنا، هل هؤلاء الأصدقاء يعرفونَ أن (كيت) لديها سلاح؟

Ces "amis" dont tu me parles, ceux qui murmurent dans l'ombre...
هؤلاء "الأصدقاء" الذين ذكرتهم ... أولئك الذين يهمسون في الظلال

Seigneur, béni sois-tu pour ce repas, pour ces amis que tu m'as envoyés, pour notre pain quotidien, pour tous les animaux et les bêtes dans les champs.
-يا إلهي... -نشكرك علي هذه الوجبة... -و لإحضارك لي هؤلاء الأصدقاء و عذائنا لهذا اليوم

- J'ai des amis aux services secrets.
بعض هؤلاء الأصدقاء يعملون في وكالة الأمن القومي.

-Je suis sur le chemin du retour, Visite à des amis. - de quels amis s'agit-il?
أنا في طريقي إلى البيت و زيارة بعض الأصدقاء من سيكونون هؤلاء الأصدقاء ؟

Où as-tu rencontré ces amies ?
أين قابلتِ هؤلاء الأصدقاء إذاً ؟