"هؤلاء الأولاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces enfants
• ces gosses
• Ces gamins
• ces jeunes
• Ces garçons
• ces gars
• ces mômes
• ces hommes

Je n'accorde pas la moindre importance à l'origine de ces enfants.
لا أعير أهتماما لعينا من أين هؤلاء الأولاد يأتون

Ce que je veux dire c'est... qu'on doit trouver ces enfants.
ما أريد قوله بأننا يجب أن نجد هؤلاء الأولاد

Qu'ont fait ces gosses dès qu'ils ont eu une occas'?
نعم ما فعله هؤلاء الأولاد عندما سنحت لهم فرصة؟

Je veux dire, je fais mon possible pour les aider, mais quelques fois, je dois me rappeler que c'est normal que ces gosses fassent des erreurs.
،أعني، أنا أحاول على قدر استطاعتي لكن في بعض الأحيان يجب أن أذكر نفسي بأنه لا بأس بأن يخطئوا هؤلاء الأولاد

Ces gamins, ils se font, quoi, 100 dollars par téléphone volé.
هؤلاء الأولاد يجنون 100 دولار من سرقة هذه الهواتف

Ne te fatigue pas. ces jeunes ne se rendront pas.
وفّر أنفاسك، دكتور هؤلاء الأولاد لن يستسلموا أبداً

M. le Directeur... Ces garçons ont violé le décret... sur l'interdiction de la magie aux mineurs.
سيادة المدير هؤلاء الأولاد أنتهكوا مرسوم حظر ممارسة السحر لمن هم دون السن

Tous ces enfants... ils ont une anomalie dans le cerveau.
كل هؤلاء الأولاد لديهم علة أخرى فى أدمغتهم

ces enfants seront morts avant que leurs bottes touchent le sol.
هؤلاء الأولاد سوف يموتون قبل أن تلمس أحذيتهم الأرض.

ces enfants ont des problèmes à partager, aussi, tu sais.
هؤلاء الأولاد لديهم مسائل ليتحدثوا عنها كما تعرف

On a gagné. Maintenant il doit libérer ces enfants I‡.
لقد فزنا, عليه أن يحرر هؤلاء الأولاد الأن

Elle demande si ces enfants sont défavorisés en matière d'héritage.
وسألت إذا كان هؤلاء الأولاد موضع تحيز في مسائل المواريث.

Il a peut-être abusé d'un de ces gosses avant et savait qu'il ne parlerait pas.
ربما كان تحرش بعض من هؤلاء الأولاد قبل ويعرف انهم لن اقول.

Il est étonnant que ces gosses ne se soient pas enfuis en me voyant.
انه لعجيب الاّ يبدأ هؤلاء الأولاد فى الجرى عندما رأونى قادما

Et chaque année, ces gosses sont de plus en plus arrogants.
و في كل سنة . هؤلاء الأولاد يصبحون مغرورين

Michael, Ces gamins ont en besoin. Mais ne le savent pas.
يحتاج هؤلاء الأولاد المساعدة لا يعلمون ذلك فحسب

Ces gamins à la fête... seraient-ils populaires, par hasard ?
هؤلاء الأولاد بالحفلة ليسوا هم الأكثر شعبية أليسوا كذلك؟

Quiconque... quiconque peut survivre à mes soeurs bien aimées et moi-même, peut facilement s'occuper de Ces gamins.
أي أحد يستطيع أن يؤثر بجماجمنا السميكة أنا و شقيقاتي . يستطيع أن يؤثر على هؤلاء الأولاد بالتأكيد

Quelles sont les chances de revoir ces jeunes vivants ?
ما هي الفرص الحقيقة لاستعادة هؤلاء الأولاد أحياء؟

Ramène Ces garçons et rentre à la maison.
أقترح أن توصل هؤلاء الأولاد و تعود إلى المنزل في وقت العشاء

On dirait pas, mais ces gars sont des génies.
انه لا يبدو كذلك لكن هؤلاء الأولاد بارعين

Désolé de le dire, mais je doute que ces mômes sont de bons explorateurs.
أنا آسف لقول ذلك ولكني لا أظن أن هؤلاء الأولاد صالحون للجولات

Et dans cette lueur se trouvera l'énergie de ces gars, de ces hommes.
وفي هذا الوهج سوف تكون أرواح هؤلاء الأولاد ، هؤلاء الرجال