"هؤلاء الاطفال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces gosses
• Ces enfants
• ces gamins
• ces jeunes
• les enfants
• ces garçons
• gamins sont

Noah, désolée, mais j'aime ces gosses et ils ont vécu un cauchemar.
انظر نوا انا آسفه ولكنني احب هؤلاء الاطفال ومامروا به كان كابوسًا

Vous voyez comment ces gosses se comportent, non ?
انت ترى الطريقة التى يتصرف بها هؤلاء الاطفال ؟

Ces enfants sont victimes du manque de récolte en écosse.
.هؤلاء الاطفال هم ضحايا النكبه الحاصله في سكوتلندا

Ces enfants voudraient rapporter un incident traumatisant sur la propriété.
هؤلاء الاطفال لديهم شيئا ليبلغوا به عن حادث مؤلم عن ممتلاكتى

Oui, ces gamins ont vécu des expériences de mort approchée.
نعم هؤلاء الاطفال مروا بتجارب القرب من الموت

Oui, je sais. Mais si on n'aide pas ces jeunes gens ils vont rester coincés ici.
حسنا, لن يذهب هؤلاء الاطفال الى أى مكان.

Mais, comme il le dit, ils ne vont pas éduquer les enfants
لكن, مثل ما قال, انهم لا يريدون تعليم هؤلاء الاطفال

Mais en dehors de tout ça, ces garçons sont des citoyens modèles.
لكن بغض النظر عن هذا هؤلاء الاطفال كانوا مواطنين نموذجيين

On ne pouvait pas savoir que ces gosses arrivaient.
لم نكن نعلم بان هؤلاء الاطفال سوف يظهرون

C'est pas assez. On aide pas assez ces gosses.
, هذا ليس بكافي . نحن لا نساعد هؤلاء الاطفال بما يكفي

Tu n'imagines pas les voitures de ces gosses.
أنت لا تصدق السيارات التى قاداها هؤلاء الاطفال.

Je sais pas qui étaient ces gosses, mais ils vous auraient fait la peau... à vous et à mon pote, si j'étais pas arrivé.
وانا لا اعرف هؤلاء الاطفال غير انهم كانو يضربونك وكانو سيتركونك قطعة لحم لو اتيت ماخرا

ces gosses, cette ville, vous sont interdits.
هؤلاء الاطفال , المدينه , خارج الحدود من الان

Il voulait vraiment aider ces gosses à s'en sortir.
انه يعمل على اعطاء هؤلاء الاطفال فرصة في الخروج

Et ce que vous faites pour vivre, aider Ces enfants, changer leur vies, mettre votre main sur ma cuisse...
والذى تفعلين لكسب الرزق مساعدة هؤلاء الاطفال تغيير حياتهم تضعين يديكِ على رجلي

On doit juste attendre, pour le bien de Ces enfants.
نحتاج فقط لأن ننتظر ونرى من أجل هؤلاء الاطفال

Ces enfants se sentent spéciaux. C'est gagnant-gagnant.
هؤلاء الاطفال يشعرون بالتميز الان انها علاقه ربح من الجانبين

je ne sais simplement pas comment t t tu fonctionne avec ces gamins, qui grandissent, et deviennent des êtres sexuels, tu vois?
انا فقط لا اعلم كيف تتعامل معهم وهم يكبرون, هؤلاء الاطفال وهم يتحولون إلى كائنات جنسية, اتفهمونني؟

J'ai parrainé ces gamins toutes leurs vies.
لقد تحمّلت مسؤولية هؤلاء الاطفال طوال حياتهم

Sers-t'en comme une chance de montrer l'exemple à ces jeunes.
إستغل هذه الفرصة لتُري هؤلاء الاطفال كيف هو الروك الحقيقيّ

Tu parles toujours à ces jeunes avec lesquels tu avais l'habitude de jouer ? Non.
لا تزال تتحدث الى هؤلاء الاطفال الذين اعتدت اللعب معهم؟

Où iront jouer les enfants, une fois que vous aurez tout démoli ?
أين سيتدرب ويلعب هؤلاء الاطفال عندما تقومون بهد المبنى؟

C'est bien ce que fait Patrick pour ces garçons.
عمل رائع قام به باتريك مع هؤلاء الاطفال

Marre-toi, ces gamins sont des monstres.
اضحك الان .. هؤلاء الاطفال وحوش