"هؤلاء الحمقى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces idiots
• ces crétins
• ces imbéciles
• ces connards
• ces cons
• ces enfoirés
• ces fous
• ces salauds
• Ces enculés
• ces minables
• ces stupides
• ces geeks
• ces tarés
• ces péquenots

J'ai l'impression que tout ce que je fais en ce moment c'est m'allonger là, des cailloux dans le froc, à espionner ces idiots.
أظن إنّ جلّ ما أعمله مؤخراً هو ألإنبطاح هنا و الصخور تلامس مناطقي الحساسة لأتجسس على هؤلاء الحمقى

ces idiots mettent tellement de fruits, cafés et de merdes dans leurs cocktails, que je pourrais leur servir du kérosène.
هؤلاء الحمقى يضعون الكثير من الفواكه القهوة و القاذورات بمشروباتهم، بإمكاني أن أقدّم لهم وقود الطائرات

Mais maintenant, on doit rencontrer tous ces crétins.
لكن ذلك يعني أنه علينا الآن البدء بمقابلة كلّ هؤلاء الحمقى.

ces imbéciles veulent passer la sixième avant même de savoir conduire.
هؤلاء الحمقى يريدون إلى إطحنه إلى الترس السادس قبل أن يعرفون حتى كيف يقودون.

Je ne dis pas que ces connards ont dit était bien, mais, on se donne vraiment du mal pour les mettre à l'aise.
إنظر, لا أقول إن ما قاله هؤلاء الحمقى صحيح لكن علينا أن نستخدم اسلوبهم لا نجعلهم يشعرون بالأرتياح تجاهنا

Tu as du pouvoir que ces idiots le reconnaissent ou pas.
لديك السلطة سواء أعترف هؤلاء الحمقى بها أم لا

Si votre soif de sang exige la mort de ces idiots, alors, allez-y, abattez-les.
إذا كنت متشوق لإراقة دماء هؤلاء الحمقى فاقتلهم فهذا لا يهمنى

Quelqu'un doit empêcher ces idiots de s'entretuer.
على شخصًا أن يمنع هؤلاء الحمقى من إطلاق النار على بعضهم البعض

J'ai regardé ces idiots faire cette danse pendant 6 ans.
لقد كنت أشاهد هؤلاء الحمقى يقومون بهذه الرقصة على مدار الست سنوات الماضيات

Eh bien, je dois ramener ces crétins à la maison.
حسناً، علي إيصال هؤلاء الحمقى إلى المنزل

Et le sachet est toujours humide car ces crétins poilus les emballent trop chauds.
و داخل الكيس دائماً رطب ؟ لان هؤلاء الحمقى يضعونها ساخنه جداً

Hmm ? Pour que t'aies un siège à table avec ces crétins.
لتحصل على مقعد على الطاولة إلى جانب هؤلاء الحمقى

S'il vous plaît, ces imbéciles n'ont même pas de jus d'orange.
أرجوكم هؤلاء الحمقى لايملكون حتى عصير برتقال

ces imbéciles pensent que la boisson, l'opium sont les conséquences de ma vie trop facile
هؤلاء الحمقى يعتقدون الشراب , الأفيون , سيكون النتيجة لحياتي السهلة

J'ai payé 80$ pour qu'ils me mettent la dernière de côté, et maintenant ces imbéciles ne veulent pas la reprendre.
دفعت 80$ مقابلها لأن هؤلاء الحمقى رفعوا سعرها لأنها أخر دمية و الأن لن يدعوني أعيدها

Dis à ces connards de se rhabiller, et fous les dehors!
دع هؤلاء الحمقى يرتدون ثيابهم، وأخرجهم من هنا في الحال.

ces cons ont vu trop de vieux films sur les prisons.
هؤلاء الحمقى كانوا يشاهدون الكثير من أفلام السجن القديمة

À moins que vous ne soyez amie sur Facebook avec un de ces enfoirés, ce ne sont que des suppositions.
إذا لم تكوني صديقة مع أحد هؤلاء الحمقى على الفيس بوك فهذه هي الفرضية

Professeur Azuma, ces fous ne veulent pas reconnaître votre travail.
استاذ أزوما، هؤلاء الحمقى لن يدركوا عملك.

ces salauds veulent nous coincer.
هؤلاء الحمقى يكادوا أن يموتوا للقضاء علينا

Ces enculés tuent des mecs plus souvent... que vous vous branlez.
هؤلاء الحمقى قتلوا عدد من الأوغاد أكثر من ممارسة عادتكم السرّية

Aucun de ces minables n'a réussi à rassembler tout cet or avant moi.
لم يستطع أي من هؤلاء الحمقى جمع ،هذا الذهب بأكمله حتى ظهرت أنا.

J'étais à ce club et ces stupides garces ont essayé de me faire sortir car je fumais.
لقد كنتُ بذلك النادي و هؤلاء الحمقى الأغبياء كانوا يحاولون أن يطردوني خارجاً لأني كنتُ أقوم بالتدخين

Écoute, mec, tu... tu peux cacher ça à ces geeks, mais je sais reconnaître un drogué.
انظر يا رجل لربما أنت قادر على إخفاء هذا عن هؤلاء الحمقى و لكني أعلم المدمن بمجرد رؤيته

Billy, viens voir ces tarés !
بيلى تعال وانظر الى هؤلاء الحمقى

D'où sortent tous ces péquenots ?
لماذا يوجد العديد من هؤلاء الحمقى هنا ؟