"هؤلاء الرجال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces hommes
• ces gars
• ces types
• ces mecs
• Ils
• ces gars-là
• les
• eux
• ces gens
• leur
• ces messieurs
• des hommes
• jeunes hommes
• hommes ont

Nous avons perdu cinq de ces hommes courageux au cours des huit dernières semaines.
لقد فقدنا خمسة من هؤلاء الرجال الشجعان في الأسابيع الثمانية الماضية.

Leurs contrats avec le PAM ont fait de ces hommes certains des individus les plus riches et les plus influents de la Somalie.
واستنادا إلى العقود التي حصلوا عليها من البرنامج، فقد أصبح هؤلاء الرجال الثلاثة الأكثر ثراءً ونفوذا في الصومال.

Mais peu importe comment Ils m'appellent, ça ne ramènera pas ces hommes ou ma famille.
لكن بغض النظر عما يسموننى. فإنه لن يعيد هؤلاء الرجال أو عائلتي.

Alors, ces gars... Ils se sont rencontrés dans un endroit éloigné.
حيث , ان هؤلاء الرجال التقو في مكان بعيد

C'est subtil, mais mon spectacle de l'analytics qui quand ces types tournent en arrière à Russie, la contrebande ralentit.
ومن دهاء، ولكن بلدي تحليلات تظهر أن عندما تناوب هؤلاء الرجال إلى روسيا، تهريب يبطئ.

Mais je ne sais comment, ces mecs qui ont appelés, Ils savent tout a ce propos.
مع ذلك، بطريقةً ما هؤلاء الرجال الذين أتصلوا بي كانوا يعرفون بشأن هذا.

Je ne sais pas qui sont ces hommes avec qui tu travailles, mais Charlie était à la maison quand Ils sont venus prendre Fiona.
أنا لا اعلم من هم هؤلاء الرجال الذين تعمل معهم ولكن تشارلي كان في المنزل عندما قدموا ليأخذوا فيونا

ces hommes sont mes partenaires Et les témoins de ta confession de meurtre au premier degré.
هؤلاء الرجال زملائي في العمل، وشهود على اعترافكِ بجريمة القتل من الدرجة الأولى

Au moins, ces hommes ne prétendent pas être nos amis.
على الأقل هؤلاء الرجال لا يتظاهرون بأنهم أصدقائنا.

Si le suspect se sent privé de sa propre identité, il pourrait essayer de faire paraitre ces hommes de la même façon.
إن كان الجاني يشعر أنه مُجرد من هويته الحقيقية قد يكون يحاول أن يظهر هؤلاء الرجال بنفس الطريقة

Peu importe qui fait ça, elle tente de prouver quelque chose sur ces hommes.
يبدو وكأن أي مَن يفعل ذلك يسجل موقفاً بخصوص هؤلاء الرجال

Je peux envoyer ces hommes, en prison, n'est-ce pas ?
يُمكنني إرسال هؤلاء الرجال إلى السجــــــن، أليس كذلك؟

Il ne réalise pas que ces hommes peuvent le blesser !
انه لن يستطيع تمييز أن هؤلاء الرجال قد يؤذونه

- La dernière fois que j'ai vu Ted, il m'a dit comment il prouverait que je n'ai pas tué ces gars.
اخر مرة اتى فيها تيد لرؤيتى انا اخبرتة كيف يمكنة ان يُثبت اننى لم اقتل هؤلاء الرجال

La chance a fait que t'as gagné contre ces gars.
الحظ حصلت لكم من خلال هؤلاء الرجال الآخرين.

Je crois qu'un de ces gars est le tueur du cartel que je cherchais.
أظنُ أحد هؤلاء الرجال هو قاتل العصابات المنظمة الذي كنت أُلاحقه

Au moins, ces types savent comment se comporter, pour la plupart.
عالأقل هؤلاء الرجال يعرفون كيف يحددون بالنسبة للجزء الأكبر

En tout cas, je crois que ces types allaient au parc pour les vendre.
من الناحية الأخرى أعتقد أن هؤلاء الرجال توجهوا إلى الحديقة لبيعها

Mais laisse-moi te dire que ces mecs, ne sont jamais allés dans une prison polonaise.
و لكنني سأقول لكم هؤلاء الرجال لم يذهبوا مطلقاً الى السجون البولندية

Ils sont transférés dans des camps plus vastes fortement gardés où les meurtres et les tortures brutales sont habituels;
وينقل هؤلاء الرجال إلى معسكرات كبيرة ذات حراسة مشددة حيث تنتشر عمليات القتل والتعذيب الوحشي؛

Entre les contacts d'Erik et les gros bras de Quinn, ces gars-là sont intouchables.
بين نفوذ إريك , وعضلات كوين , هؤلاء الرجال قرب المحصنون

C'est gentil à eux de mettre la faute sur un lourdaud.
يا لطيبة هؤلاء الرجال لأنهم القوا بالتهمة على أحمق.

ces gens n'ont pas peur de tuer des flics, donc on doit être prudents.
هؤلاء الرجال لا يخافون من قتل الشرطة ويجب أن نكون حذرين

Tous ces gars qui vivent de leur pension ne sont pas heureux pour autant, mais je ne les vois pas tuer pour ça..
الكثير من هؤلاء الرجال ليس لديهم تقاعد حتى قد لا يكونون سعيدين بما جرى ولكنهم لن يقتلوا احدا

L'argent qui nourrit ces messieurs, d'où il sort ?
أموال شراء طعام هؤلاء الرجال ما مصدرها ؟

Ma mère et moi on rentrait quand des hommes sont venus à nous sur la route.
أنا وأمي كنا في طريقنا إلى المنزل عندما طاردنا هؤلاء الرجال على الطريق.

les jeunes hommes sont plus nombreux que les jeunes femmes et il est peu probable qu'Ils trouvent des partenaires pour se marier à l'intérieur de leur communauté.
إذ يوجد شبان أكثر من الشابات ومن غير المرجح أن يجد هؤلاء الرجال شريكة زواج في حدود مجتمعاتهم المحلية.

ces hommes ont été trouvés près du corps et n'ont pas voulu donner leurs vrais noms.
هؤلاء الرجال تم إيجادهم على طريق الجثه وغير مستعدين للإفصاح عن هوياتهم الحقيقيه.