"هاؤلاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces
• sont

ces mecs, ils sont vraiment tes meilleurs amis. ces moments passés se figent bien ici. Je ne sais pas pourquoi..
هاؤلاء الشباب , انهما حقا اصدقاؤك المفضلين سيد ابهي مانيو , هل تقبل الزواج بصديقتنا المفضلة؟

Ok, on dirait que je vais devoir rencontrer ces gens moi-même.
حسناً يبوا كأنه يجدر بي لقاء هاؤلاء الناس بنفسي

J'aimerais bien voir ces deux dindons essayer de gagner 17 millions de dollars.
أود رؤية هاؤلاء البدناء يكسبون 17 مليون دولار

Beaucoup de ces gars-là sont là pour meurtre, vous voyez ?
الكثير من هاؤلاء الرفاق هنا من أجل القتل تعلمون ؟

Après ce qu'on a fait pour toi, tu pars te battre pour ces assassins ?
لا أستطيع تصديق هذا بعد كل شيئ فعلناه لأجلك لازلت تريد الذهاب والقتال بجانب هاؤلاء القتلة

Si vous me demandiez de faire une liste des plus tristes, ces quatre auraient été en tête.
أذا كنت تسألني لتقديم قائمة بأسماء التعساء في المقاطعه هاؤلاء الاربعة هم في قمة القائمة

ces enfants ont été rendus dépendants de symbiotes qu'on peut leur enlever à tout moment.
تيلك , هاؤلاء الأولاد وراثياً مهيئين لقبول المتكافل ثم مروا بكل هذا ليأخذوهم بعيداَ لينجوا

Vous savez, nous avons rencontré ces "Dieux" par lesquels vous êtes si fascinés.
أتعلم , لقد قابلنا هاؤلاء الأسياد من قبل الذين انت متحمس بشدة لهم

ces hommes se sont battus pour moi, ont saigné pour moi...
هاؤلاء الرجال قاتلوا من أجلي ... نزفوا من أجلي

Dès que nous aurons donnés à ces gens un enterrement correct, nous partons.
عندما نقوم بدفن هاؤلاء دفنا لائقا ،، سنتحرك

Ils savaient que ces trois-là baveraient devant des soquettes blanches.
يعلمون هاؤلاء الثلاثه سيمارسون الجنس مع مجموعه من فتيات بلباس المدرسه

Elle valait mieux que ces gens, que tout le système ?
هل تقولين لي بأنها تستحق اكثر من هاؤلاء الناس ؟ هي تساوي اكثر من النظام كاملاً؟

ces gamins sont sûrement dans le coup. Ça fout la trouille.
هاؤلاء الأطفال لابد أنهم من هنا هذا يخيفني

M. Bartowski, nous comptons sur vous pour nous dire ce que font ces criminels à Los Angeles.
سيد بروتوسكي الأمر يعود لك لتخبرنا ماذا يفعل هاؤلاء العملاء المجرمون في لوس انجلس

- Ecoute, maman ne peut pas laisser ces hommes choisir sa vie pour elle parce qu'ils ne devraient pas pouvoir choisir les nôtres.
امي لا تستطيع ان تدع هاؤلاء الرجال يختارون حياتها لهم

Je pense que ce serait bon pour nous deux bien, alors je pourrais être dans ces réunions?
اعتقد ان ذلك سيكون جيدا لكلانا صحيح لانني وقتها سأكون حاظره في تلك المقابلات بلا شك عندما يغادر هاؤلاء المشترون

- Eh bien, ces gens ne sont pas ton père et parlant pour lui, je n'ai jamais été plus déçu.
-حسنا , هاؤلاء الناس ليسو والدك تحدثي اليه , لم اكن ابدا بمثل خيبة الأمل هذه

Toutes les femmes de ménage ne sont pas latines. Mais celles-la le sont.
ليس كل الخادمات اسبانيات لكن هاؤلاء الخادمات كذلك

Mais ce ne sont pas des anges blessés qu'ils ont vaporisés, ce sont des humains.
نعم, ولكن هاؤلاء ليسوا ملائكة مصابين الذي يسعى لهم هم ناس