"هابيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Haapea

M. Haapea (Finlande) dit que depuis le début des années 90, la demande en faveur de la responsabilisation des crimes les plus graves s'est faite plus pressante.
51 - السيد هابيا (فنلندا): قال إن المطالبة بالمساءلة على أخطر الجرائم ازدادت منذ أوائل التسعينات من القرن الماضي.

89. M. Haapea (Finlande) dit que si les crimes les plus graves que connaisse l'humanité ont une longue histoire et si, trop souvent, leurs auteurs sont restés impunis, depuis le début des années 90 on exige de plus en plus que les auteurs de tels actes rendent des comptes.
89 - السيد هابيا (فنلندا): قال إنه رغم التاريخ الطويل لأخطر الجرائم التي عرفها الإنسان، ورغم أن مرتكبيها قد نجحوا في أغلب الأحيان من الإفلات من العقاب، إلا أن المطالبة الدولية بفرض المساءلة قد تزايدت منذ مطلع التسعينات من القرن العشرين.

21. M. Haapea (Finlande), présentant le projet de résolution A/C.6/63/L.12 au nom du Bureau, fait savoir que la Bulgarie, la Chine, l'ex-République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'Ukraine se sont jointes aux auteurs.
21 - السيد هابيا (فنلندا): عرض مشروع القرار A/C.6/63/L.12 باسم المكتب، وأعلن عن انضمام أوكرانيا وبلغاريا، وتركيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والصين إلى مقدمي مشروع القرار.

M. Haapea (Finlande), présentant le projet de résolution A/C.6/65/L.14, annonce que l'Albanie, le Canada, la Chine, l'ex-République yougoslave de Macédoine, la Lituanie, la Malaisie, Malte et Trinité-et-Tobago se sont joints aux auteurs de ce projet.
30 - السيد هابيا (فنلندا): أعلن، أثناء عرضه مشروع القرار A/C.6/65/L.14، أن ألبانيا وترينيداد وتوباغو وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والصين وكندا وليتوانيا ومالطة وماليزيا انضمت إلى مقدميه.