"هاتفها النقال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son portable
• son téléphone

Les deux autres proviennent de son portable.
الإتصالين الآخرين كانا من هاتفها النقال.

Je crois qu'elle a son portable.
حسناً، أعتقد أنها أخذت هاتفها النقال معها

Quand j'ai vu qu'elle était en retard, je lui ai laissé un message sur son portable.
فسأعرف ما جرى لها عندما لم تاتي بالموعد تركت رسالة لها على هاتفها النقال

J'ai essayé d'avoir ta mère, mais elle a oublié son téléphone, ce qui te laisse avec moi.
حاولت الاتصال بأمك لكنها نست هاتفها النقال والذي يتركك معي

L'email a été envoyé de son téléphone.
تم إرسال الرسالة الإلكترونية من هاتفها النقال.

Quand Patrick a fermé la porte, j'ai pris son portable, et j'ai appelé le "papa" de son répertoire.
بعد أن اغلق باتريك الباب اخذت هاتفها النقال وضغطت على زر الاتصال السريع الذي خزن به رقم والدها

J'ai essayé sur son portable. Sans réponse.
حاولت الاتصال على هاتفها النقال لم تجب

Super. Elle a oublié son portable.
رائع،لقد تركت هاتفها النقال هنا

Quoi qu'il en soit, Joanna a pris ces photos sur son portable.
كذلك , يمكن أن كما قد. استغرق Shiwanda هذه الصور على هاتفها النقال.

Non, elle ne répond pas à son portable.
كلا, إنها لا تجيب على هاتفها النقال

Oh et elle a aussi perdu son portable à son cours de pilates.
"و فقدت هاتفها النقال في نادي "بيلانس

Alors, Zapata m'a envoyé des infos sur Devon avec son portable et j'ai trouvé un champ de tir dans les White Mountains qui colle avec l'histoire de Devon.
حسناً ، لذا استخدمت (زاباتا) هاتفها النقال (لتُرسل لي بعض المعلومات السرية عن (ديفون ووجدت ساحة للرماية في الجبال البيضاء

Je veux que tu localises son portable.
-أريدك أن تتعقب هاتفها النقال .

Elizabeth Bennet me prête son portable.
(اليزابيث بينيت) تعيرني هاتفها النقال...

La maîtresse filme avec son téléphone, elle veut mettre ça sur YouTube ou je ne sais quoi.
المعلمة ، تقوم بتصوير كل شئ علي هاتفها النقال ، أتعلم؟ سوف تضعها علي "يوتيوب" أو هراء مثل ذلك

On va tracer son téléphone.
سوف نتتبع هاتفها النقال.

Et ne répond pas à son téléphone.
ليست بالمنزل ولا تجيب على هاتفها النقال