"هاجريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hagrid

Allons, Hagrid. Ce n'est qu'un au revoir.
مهلاً يا هاجريد فليس هذا وداعاً على الإطلاق

Hagrid a sorti quelque chose d'un coffre de Gringotts.
يوم كنت في جرنجوت، أخذ هاجريد شيئاً من قبو ما

Bon sang. Hagrid rêvait d'un dragon depuis toujours.
هاجريد أراد التنين دائماً، لقد أخبرني بذلك أول مرة أقابله

Hagrid est notre ami. Allons lui demander.
إسمعا هاجريد صديقنا لم لا نذهب ونسأله وحسب؟

Il faut parler à Hagrid.
يجب أن نتحدث مع هاجريد يا رون لا أصدق أنه هو

- Professeur Dumbledore. - Bonsoir, Hagrid.
ـ أستاذ دومبلدور، سيدي ـ مساء الخير، هاجريد

Ils accusent Hagrid d'avoir ouvert la Chambre des Secrets... comme autrefois.
ويعتقدون أنه هاجريد ويعتقدون أنه فتح غرفة الأسرار كما حصل من قبل

J'ai rejoint Hagrid après un long trajet dans la poche d'un voyageur.
وأنا جئت إلى هاجريد من أراضي بعيدة فى جيب أحد المسافرين

Je ne connais de ce château que le coffre... où Hagrid me cachait.
أنا لم أرى أى جزء فى القلعة؟ إلا الصندوق الذي كان يضعني هاجريد فيه

Mes enfants ne font aucun mal à Hagrid... sur mes ordres.
أبنائى وبناتى لا تؤذي هاجريد بناء على أوامري

J'ai coincé ce balourd de Hagrid, pour gagner ta confiance.
لذا قررت أن أريك إلقائي القبض على هاجريد الغبي الأحمق

Nous sommes ravis du retour du professeur Gobe-Planche, pour les Soins aux Créatures magiques pendant l'absence temporaire du professeur Hagrid.
يسرنا الترحيب مجددا بالأستاذ جروبلي بلانك والذي سيهتم بالمخلوقات السحرية في الغياب المؤقت للأستاذ هاجريد

Ça ne peut pas être Hagrid. Impossible !
لا يمكن أن يكون هاجريد لايمكن أبدا

Hagrid ne nous avait jamais envoyé d'humains.
لم يرسل هاجريد أحدا إلي حفرتنا من قبل

Quand on m'a accusé, Hagrid m'a amené ici.
وعندما تم اتهامي أحضرني هاجريد إلى هنا

Si Hagrid sort d'Azkaban, je le tue !
إذا خرج هاجريد من أزكابان سأقتله

Hagrid est mon ami !
ـ لكي أكتسب ثقتك ـ هاجريد صديقي

Vous le savez, Hagrid. J'en suis sur.
أنت تعرف يا هاجريد أعلم أنك تعرف

L'étranger qu'a vu Hagrid, c'était Rogue.
لم يكن غريباً ذلك الذي قابله هاجريد.

Et toi, Hagrid d'Harry Potter ?
هل أنت شخصية (هاجريد) من فلم (هاري بوتر)؟