"هادئة و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• calme et
• et calme

C'est plus calme et beaucoup plus sûr qu'ici.
إنها هادئة و.. والأمور هنالك روتينية أكثر مما نحن عليه هنا.

Mais reste calme et ne te transforme en rien devant eux.
مهما فعلت ، ابقي هادئة و لا تتحولي لشيء أمامهم

On peut s'étaler, la vie est très calme et tranquille, et le meilleur, c'est que tout reste propre.
لدينا غرفة للإسترخاء و حياة هادئة و ساكنة و ، أفضل من كل هذا كل شيء يبقى نظيف

Ça me manque de rentrer dans mon appartement vide et calme et de pouvoir faire les trucs que je fais quand je suis seule, des trucs que tu ne voudrais pas que ton ami te voie faire.
أفتقد دخولي لشقتي الخالية و تكون هادئة و يمكنني القيام بتلك الأشياء التي نفعلها وحدنا

Soit tu as raison, et ton ami est juste vraiment bouleversé, soit tu as tort, et il est calme et rationnel, et tu es en train de perdre un bon docteur.
اما أن تكون محقا و صديقك مستاء حقا او أن تكون مخطئا و قد توصل لذلك بطريقة هادئة و عقلانية

Vous avez eu un accident, vous devez rester calme et ne pas bouger afin qu'on vous sorte de là.
لقد حصل لكي حادث سيارة و أحتاج منك أن تبفي هادئة و لا تتحركي حتى نستطيع إخراجك.

Maintenant rappelez-vous que la chose la plus importante de la grossesse, c'est de garder maman calme et heureuse.
الآن تذكروا أهم شيء في الحمل عليكم ان تجعلوا المرأة الحامل هادئة و سعيدة طول الوقت

Bon, tu dois rester calme et respirer.
حسناً, يجب أن تبقى هادئة و أن تستمرى فى التنفس

Maître, aujourd'hui, j'ai fait de mon mieux pour rester calme et concentrée, et je dois dire que tout m'a semblé plus facile.
يا سيدي اليوم عملت على ان ابقى هادئة و مركزة وعندها اصبحت الامور اكثر سهولة

C'est la fin de la saison. Ce sera calme et sûr.
إنها نهاية الموسم ستكون هادئة و آمنة

Reste calme et retrace tes pas.
ابقي هادئة و أعيدي تتبع خطواتك

Cette gamine de 14 ans, si calme et concentrée.
ذات 14 عام او اقل هادئة و مركزة

Reste calme et ne t'inquiète pas.
حاولي أن تبقي هادئة و حاولي أن لا تقلقي

On dirait un samedi soir calme et tranquille.
يبدو أنها ليلة عطلة هادئة و جميلة

Maria Elena était calme et détendue.
ماري إيلينا كانت هادئة و مرتاحة

Je voulais un lieu où elle soit calme et à l'aise... et où elle puisse écouter ses disques et avoir une chambre pour Anacleto.
فقط فى مكان حيث تكون هادئة و مستريحة تستمع إلى اسطوانتها و إذا أرادت سيكون ل " آناكليتو " غرفة مستقلة

"Chip", j'ai été calme et j'ai souri, je me suis contenue, et j'ai...
،تشيب)" - وكنت هادئة و ابتسمت)" -لممت شتات نفسي، وأنا

Reste calme et...
فقط أبقي هادئة و..

Je te trouve étonnamment calme et posée, Megan.
إذن أقواله ضدّ أقوالنا. لو لم تمانعي قولي ، يا (ميجان)، فأنا أراكِ هادئة و رصينة.

Ta mère était bien et calme.
والدتكِ كانت هادئة و مرتاحة