| Encore une fois, nous faisons la synthèse des informations reçues, et je vous conseille vivement de rester calmes. | Open Subtitles | مرة اخري , نحن نعالج المعلومات التي اعطت لنا واحثكم كلكم ان تبقوا هادئون |
| Ils sont sûrement calmes aujourd'hui, pourtant, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | أنهم هادئون اليوم بالرغم من ذلك , إليس كذلك ؟ |
| Donne-nous la force et la discipline de rester calmes dans tous les moments difficiles. | Open Subtitles | أعطنا القوة والنظام لنبقى هادئون فى كل الاوقات الصعبة |
| Le calme est revenu, continuons la cérémonie de profanation. | Open Subtitles | والآن, وبما أننا هادئون, علينا أن نكمل مراسم التدنيس |
| Tout le monde ici semble bien trop calme. | Open Subtitles | الجميع هنا يبدون هادئون للغاية الآن. |
| On est cool maintenant ? | Open Subtitles | كم نحن هادئون الآن؟ |
| On est silencieuses la plupart du temps. | Open Subtitles | نحن هادئون بمعظم اليوم أيضاً هذا هو مبدئنا |
| Ce sont des gens calmes et réservés pour la plupart. | Open Subtitles | إنهم أناس هادئون و منعزلين على أنفسهم بشكل رئيسي |
| Ce cliché disant que les tueurs en série sont toujours calmes, introvertis. Des solitaires. | Open Subtitles | "ثمّة انطباع مبتذل بأنّ السفّاحين يوصفون دائماً بأنّهم هادئون ومنطوون ومتوحّدون" |
| Pourquoi êtes-vous si calmes ? | Open Subtitles | لماذا أنتم هادئون جدًا؟ |
| Plus on restera calmes, plus longtemps nous resterons en vie. | Open Subtitles | طالما بقينا هادئون طالما بقينا احياء |
| - Elles sont calmes, mais je crois qu'elles ont de mauvaises intentions. | Open Subtitles | -اعتقدت أنك قلت هناك نحل, أين النحل؟ -إنهم هادئون الآن، لكن أعتقد أنهم يخططون لشيء كبير |
| Les gens sont calmes. | Open Subtitles | الناس هادئون جدا اليوم |
| Ils ont été étrangement calme. | Open Subtitles | إنهم هادئون بطريقة غريبة |
| On les calme en attendant d'entendre les sirènes. | Open Subtitles | فقط دعهم هادئون حتى نسمع الصفارات |
| Ca a été calme un petit moment. | Open Subtitles | إنهم هادئون منذ فترة لا بأس بها. |
| C'était calme, car ils étaient en taule. | Open Subtitles | إنهم هادئون لأن أغلبهم كان حبيساَ |
| calme? Je suis calme, tout le monde est calme. | Open Subtitles | أنا هادىء الجميع هنا هادئون |
| Rappelle-toi, on est cool. | Open Subtitles | فقط تذكر، نحن هادئون. |
| Baby, on est cool ! | Open Subtitles | هيه . ياطفل . نحن هادئون |
| On y est. Restez cool. | Open Subtitles | هيا ، كونوا جميعاً هادئون |
| Vous m'avez toutes les deux regardée avec vos grands yeux magnifiques et... vous étiez si silencieuses et remplies d'amour. | Open Subtitles | و قد نظرتم إليّ ... بعينيكم الكبيرة الجميلة , و قد كنتم هادئون جدًا , و مملوئتان بالحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 