"هادئُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• calme

- Moi, j'aime bien, parce que ça fait pas semblant d'être autre chose, c'est calme et grandiose.
أحب هذا المكان لأنه ليس به أدعاء أنه هادئُ وكبيرُ في نفس الوقت

La maison est vraiment calme.
إنّ المنزل هادئُ جداً.

C'est vraiment calme ici.
هو هادئُ جداً فوق هنا.

C'est calme et grandiose.
أنه هادئُ وكبيرُ في نفس الوقت

C'est calme cette nuit.
الجو هادئُ اللّيلة.

C'est calme aussi.
هو هادئُ أيضاً.

C'est flippant comme c'est calme.
أنه هادئُ بشكل فظيع تقريباً.

Mais je tiens debout Je suis calme.
- نعم. لكن أَقِفُ طويل. أَنا هادئُ.

C'est si calme.
أنـه هادئُ جداً هنا.

C'est calme.
هو هادئُ.

C'est drôlement calme.
متأكّد هادئُ.