"هادمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• briseuse
• rabat-joie

la rusée briseuse de ménage, qui s'est faufilée un chemin dans le lit du président.
المراوغة هادمة المنازل التي سارت في طريقها إلى غرفة نوم الرئيس

Une garce, une briseuse de ménage, une salope qui a sans arrêt écarté les cuisses pour arriver au somment.
عاهرة ، هادمة بيوت ساقطة قامت بفتح ساقيها مرارًا تكرارًا حتى تصل إلى القمة

OK ? Mais tu dois me croire. Je ne suis pas une briseuse de ménage.
ولكن عليكِ أن تصدّقيني، أنا لست هادمة بيوت

C'est une dur à cuire et une rabat-joie, je te l'accorde mais vous ne la croyez tout de même pas capable d'une telle chose ?
إنها صارمة للغاية و هادمة اللّذات، أعترف لك بهذا، ولكن أتظن حقاً أنها قادرة على هذا؟

Ce que tu peux être rabat-joie ?
يمكنك أن تكوني هادمة حقيقية للمتعة هل تعلمين ذلك؟

Elle a dit qu'elle ne pouvait plus supporter que tout le monde pense qu'elle était une briseuse de couple.
قالت أنّها لمْ تعد تستطيع تحمّل تفكير الجميع بها على أنّها هادمة للمنازل.

Tu sais, je n'ai jamais voulu être accusé d'être une briseuse de ménage.
تعرف، لم أُريد أبدًا أن أكون مُتهمه بكوني هادمة بيت، مع ذلك

Mais je veux pas être une briseuse de ménage.
سأشعر كما لو أنني هادمة بيوت هذا ما سأشعر به..

Et bonjour à toi, petite briseuse de ménage.
مرحباً بك أنتي .. يا هادمة البيوت

"Comment je suis passée de roulure assumée à briseuse de ménage."
كيف أننى أنا .." أوليف بندرجست " أصبحت من عاهرة مفترضة الى هادمة منازل

petite salope briseuse de ménage.
أيتها العاهرة هادمة المنازل

Il s'est rendu à cette jolie maison, entourée d'une jolie barrière, et une jolie petite briseuse de ménages lui a ouvert.
توقّف بجانب ذلك المنزل الصغير اللطيف صاحب ذلك السور الصغير اللطيف... و تلك الصغيرة هادمة المنازل اللطيفة فتحت الباب

briseuse de ménage et crapule !
إنها هادمة منازل وشخصاً سيئاً

Je ne suis pas une briseuse de ménage.
لعلمك، لست هادمة ديار.

La briseuse de ménage compatissante.
هادمة البيوت الرقيقة

Je suis pas une briseuse de ménage.
-لا أريد أن أكون هادمة بيت يا (ريك ). -لا، لا، لا .

Quel rabat-joie celle-là.
أنتِ فقط هادمة الملذات

- Tu es une rabat-joie. - C'est ce que je lui ai dit.
-أنتِ هادمة للمتعة، أوَتعرفين ذلك؟

Quelle rabat-joie !
هادمة اللذات