| ...l'arme maitresse de la guerre navale, ...et les 3 porte-avions américains basés à Pearl Harbor.. | Open Subtitles | لكن القوات اليابانيه لم تنزل فى هاواى ولم تسيطر على بيرل هاربور |
| Il n'y a pas d'IRM à West Harbor ? | Open Subtitles | لا تملكون جهاز رنين مغناطيسي في هاربور الغربيه؟ |
| Ils sont venus à nous de White Harbor et de Blancport, depuis Beaumarché et Port-Réal. | Open Subtitles | جاءوا إلينا من "وايت هاربور" و "باروتون"، من "فيرماركيت" و "كينغ لاندينغ"، |
| Lancé Pearl Harbor, au moins. | Open Subtitles | أعتقد أنت لا بدَّ وأنْك أعطيتَ إشارة البدء لبيرل هاربور. |
| Le corps a été trouvé au bas d'Harbour Cliff. Pourquoi l'emmener là ? | Open Subtitles | لقد وُجدت الجثة أسفل منحدر هاربور لماذا قام بنقله ؟ |
| Le suspect roule vers le nord et s'approche de Rock Harbor. | Open Subtitles | المشتبه به يستمر بالذهاب شمالا "ويقترب من "روك هاربور |
| La licence d'un Chemulon-6 ChemPrinter a été accordée à une résidence privée située à Grey Harbor, à moins de trois miles de l'Académie Mendel. | Open Subtitles | كيملون-6 كيمبرينتر" حصلت على رخصة خاصة" في المسكن "في "جراي هاربور على مسافة تقل بثلاثة أميال من "أكاديمية "ميندال |
| Par chance ou par la grâce de Dieu, on est rentré à Pearl Harbor. | Open Subtitles | بالحظ أو نعمة الله، جعلناه إلى بيرل هاربور. |
| Nous avons modifié nos torpilles pour Pearl Harbor. | Open Subtitles | لقد عدلنا طوربيداتنا لتصل إلى بيرل هاربور |
| Il y a plus de 4 000 milles du Japon à Pearl Harbor. | Open Subtitles | في بيرل هاربور إنها تبعد أكثر من 4000 ميل عن اليابان |
| Une attaque contre Pearl Harbor est la pire hypothèse. | Open Subtitles | لكي يستطيعوا أن ينظروا لها بشكل أفضل وأنا أرى أن ضرب بيرل هاربور |
| PEARL Harbor 5 DÉCEMBRE 1941 | Open Subtitles | وأسراب الطيور بيرل هاربور , 5 ديسمبر 1941 |
| Nos forces se tiennent prêtes à 500 km au nord de Pearl Harbor. | Open Subtitles | القوة الضاربة علي بعد 320 ميل من بيرل هاربور |
| Monsieur le Président, Pearl Harbor est la conséquence d'un manque de réalisme. | Open Subtitles | سيدي الرئيس ما حدث في بيرل هاربور فاجأنا لأننا لم نستند للحقائق |
| Des millions de volontaires américains font tourner les usines pour venger Pearl Harbor. | Open Subtitles | ملايين من العمال الامريكين لتشغيل مصانعهم , للانتقام لبيرل هاربور |
| La 2e Guerre commença pour nous à Pearl Harbor. | Open Subtitles | بدأت الحرب العالمية الثانية بالنسبة لنا في بيرل هاربور |
| Harbor School va construire un nouveau gymnase. Il devrait être superbe. | Open Subtitles | مدرسه هاربور افتتحت نادي جديد من المفترض ان يكون جميلا |
| - ll y a des clubs à Harbor ? | Open Subtitles | لكنّ أود أن تعرف أني كنت جزء حيوي من نادي مشهد هاربور |
| Après Pearl Harbour quand ils ont tous été réunis pour l'internement dans les montagnes, les voisins ont proposé de surveiller notre maison et notre commerce. | Open Subtitles | بعد بيرل هاربور عندما رحلوا جميعاً فى مخبأ الجبال عرض جيراننا أن يعتنوا بالمنزل وبأعمالنا |
| Le projet d'amélioration de l'enseignement primaire (PEIP II), entrepris conjointement en 1993 par le Gouvernement jamaïcain et la BIRD, a permis la construction d'une nouvelle école primaire à Old Harbour, St. | UN | أما مشـروع تحسين التعليم الابتدائي المشترك بين حكومة جامايكا وبنك البلدان الأمريكية للتنمية الذي بدأ تنفيذه سنة 1993 فهو مسؤول عن إنشاء مدرسة ابتدائية جديدة في أولد هاربور في مقاطعة سانت كاثرين. |
| Un bateau de la Navy sera au port de Baltimore dans quelques heures. | Open Subtitles | لـ السفينة البحرية الأمريكية ستكون في الميناء في غضون ساعات ميناء هاربور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 