"هارس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Harris

Cette formule devrait garantir à M. Harris la possibilité de contester son maintien en détention à l'expiration de la période de durée déterminée fixée dans la décision de la cour d'appel.
وينبغي أن يكون في هذا التصنيف ما يكفل قدرة السيد هارس على الطعن في استمرار حجزه وقت انقضاء فترة العقوبة المحددة المذكورة في الحكم الصادر عن محكمة الاستئناف.

1991 Prix des Fondations Claude Harris Leon et Percy Fox, décerné en 1991 pour ses travaux en faveur des relations intercommunautaires, avec la mention suivante :
الجوائز ١٩٩١ جائزة مؤسسة كلود هارس ليون ومؤسسة بيرسي فوكس للعلاقات المجتمعية عام ١٩٩١. وجاء في التنويه ما يلي:

Pernell Harris Junior connecté à un respirateur et prendre toutes les mesures pour le garder en vie.
بارنيل هارس الصغير متصلا بالاجهزه وان تتخذي كل الاحتياطات لابقائه حياً

M. Harris (parle en anglais) : Je salue l'Assemblée de la part du peuple de Nauru, charmante petite île du Pacifique.
السيد هارس (تكلم بالانكليزية): أحمل إلى هذه الجمعية تحية من شعب ناورو، الجزيرة اللطيفة الصغيرة في المحيط الهادئ.

Est-ce que c'est un peu de Martha RayeMark Harris ?
مهلاً , أهذا نوعٌ ما من "مارثا راي-مارك هارس"؟

Harris savait que la voiture était volée, que les armes étaient là, il savait qu'elles étaient volées, il était sur une lancée criminelle, et avait déjà un casier judiciaire avant le vol de la voiture et des armes.
ديفيد هارس"يعلم أن السيارة مسروقة"? ويعلم أن السلاح كان هناك يعلم أن السلاح كان مسروق

J'ai examiné toutes les preuves et j'en ai conclu que David Harris avait commis ce crime.
لقد ألقيت نظرة على كل الدلائل ووجدت ذلك وعلمت أن "ديفيد هارس" هو من أرتكب الجريمة

David Harris est condamné à mort, à Huntsville, au Texas, pour le meurtre de Mark Walter Mays en 1985.
"ديفيد هارس حكم عليه بالإعدام بسبب جريمة القتل في سنة 1985"

60. M. Harris (États-Unis d’Amérique) dit que l’article 7 est une disposition cruciale qui doit être lue à la lumière des articles 5 et 6.
٦٠ - السيد هارس )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن المادة ٧ هي مادة جوهرية تنبغي قراءتها بالاقتران مع المادتين ٥ و ٦.

Un porte-parole de L.A.P.D a déclaré que Alonzo Harris était marié et père de quatre garçons.
متحدث بإسم شرطة لوس أنجيلوس ... "قال إن الشرطى "ألوانزو هارس لديه زوجة و أربعة أطفال

- Enchanté. Et voici Sam Harris. Diana, je vous en prie, asseyez-vous.
ـ مرحباً، هذا (سام هارس) ـ مرحباً، (ديانا)، من فضلكِ، أجلسي

Harris, tu as parlé au nouveau ?
( ( هارس . هل تحدثت إلى الموظف الجديد يا ( هارس ) ؟

Harris, tu as pu regarder le rapport ?
أوه، ( هارس )، هل سنحت لك الفرصة بأن تلقي نظرة على ذلك التقرير ؟

— Droits d'utilisation du système VSAT Harris, estimés à 125 588 dollars par mois pour la période allant du 1er juin au 15 novembre 1994 (690 700 dollars);
- رسوم استعمال محطات أرضية تابعة لنظام هارس VSAT مقدرة بمبلغ ٥٨٨ ١٢٥ دولارا في الشهر للفترة الممتدة من ١ حزيـــران/يونيــه الى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ )٧٠٠ ٦٩٠ دولار(؛

Harris n'a pas l'air méchant.
هذا الرجل لم يكن بهذا السوء (هارس)

Merci Dr Harris.
" شكراً لك طبيبة " هارس

Harris. Attendez !
---هارس )، لحظة، ( هارس )، إنه يعرف )

M. Harris (Saint-Kitts-et-Nevis) (parle en anglais) : C'est un plaisir pour moi de vous souhaiter la bienvenue et de vous féliciter, Monsieur le Président, ainsi que par votre entremise la République du Gabon, de bien vouloir nous faire partager votre expérience et vos compétences à l'occasion de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
السيد هارس (سانت كيتس ونيفس) (تكلم بالانكليزية): يسعدني أن أرحب بكم وأهنئكم سيدي وأن أهنئ جمهورية الغابون من خلالكم، للسماح لنا بأن نتشاطر تجربتكم وخبرتكم بمناسة انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Lequel d'entre vous est Sam Harris ?
من منكم هو (سام هارس)؟

Harris, c'est déplacé.
لاتقاومي. (هذاغيرلائقيا(هارس .