"هارفرد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Harvard

Maîtrise et doctorat de l'Université d'Harvard.
حائز شهادة ماجستير وشهادة دكتوراه من جامعة هارفرد.

Tu te souviens quand tu nous as dit que tu voulais aller à Harvard ?
هل تتذكرين السنه الماضيه عندما أعلنتي بانك تريدين الذهاب الى جامعة هارفرد

Tout de même, ce ne doit pas être facile pour toi de quitter Harvard.
مع ذلك، لا يمكن أن يكون من السهل عليك ترك هارفرد.

Doctorat (J. D.), faculté de droit de Harvard (1980)
دكتوراه في القانون، 1980، كلية الحقوق بجامعة هارفرد

Selon le Harvard International Development Centre, aucune des deux Initiatives en faveur des pays pauvres très endettés n'apporte de solution aux trois problèmes fondamentaux ci-après :
ووفقاً لمركز هارفرد المعني بالتنمية الدولية، لم تتوصل كلتا المبادرتين إلى السيطرة على المشكلات الرئيسة الثلاث التالية:

Plus tard encore, le projet de convention sur la responsabilité internationale des États à raison des dommages causés aux étrangers élaboré en 1969 par l'Université de Harvard proposait la formule suivante :
ولاحقا في عام 1960، اقترح مشروع اتفاقية هارفرد بشأن المسؤولية الدولية للدول عن الأضرار التي تُلحق بالأجانب ما يلي:

1956 Bourse Society of Fellows, Université de Harvard
1956 زميل مبتدئ في جمعية الزملاء بجامعة هارفرد

Publié par le Harvard Center for Population and Development Studies dans sa série de documents de travail.
قام بنشرها مركز هارفرد لدراسات السكان والتنمية في إطار سلسلة وريقات العمل التي يقوم بإصدارها.

Mme Jane Nelson, de l'Université de Harvard, occupait le poste de président.
وقد ترأست اجتماع المشاورة السيدة جين نيلسون من جامعة هارفرد.

ITC Moscomarchitecture Université de Harvard, Office for Sponsored Research
المكتب المعني برعاية البحوث بجامعة هارفرد

Institut européen des forêts, Harvard Institute for International Development
معهد الغابات اﻷوروبي، ومعهد هارفرد للتنمية الدولية

On a également observé une augmentation du nombre de décès chez les enfants de moins d'un an et de moins de 5 ans. D'après une étude publiée récemment par l'Université Harvard, cette augmentation serait de 3,8 %.
كما أن زيادة وفيات اﻷطفال دون الخامسة والسنة اﻷولى من العمر كان لنفس اﻷسباب الواردة لﻷطفال حديثي الولادة وفي دراسة نشرت مؤخرا لجامعة هارفرد ظهر أن هناك زيادة بالوفيات لهذه اﻷعمار تعادل ٨،٣ في المائة.

Discours liminaire de M. Raj Chetty, titulaire de la chaire Bloomberg d'économie de l'Université Harvard
خطاب البروفيسور راج شيتي أستاذ كرسي بلومبرغ للاقتصاد بجامعة هارفرد

Discours liminaire de M. Raj Chetty, titulaire de la chaire Bloomberg d'économie de l'Université Harvard
خطاب البروفيسور راج تشتي أستاذ كرسي بلومبرغ للاقتصاد بجامعة هارفرد

A enseigné dans plusieurs universités, l'Université Harvard, l'Université de New York, l'Université de Princeton, l'Université Columbia, l'Université du Michigan, l'Université du Minnesota et l'Université du Sussex.
تولت مناصب في عدة جامعات منها هارفرد ونيويورك وبرينستون وكولومبيا وميشيغان ومينيسوتا وساسيكس.

M. Robert N. Stavins, John F. Kennedy School of Government, Université Harvard
ستافينز، كلية جون ف. كندي لشؤون الحكم، بجامعة هارفرد

M. Lawrence Summers, Président de l'Université de Harvard et ancien Secrétaire au Trésor des États-Unis d'Amérique;
لورانس سومرز، رئيس جامعة هارفرد ووزير الخزانة الأمريكي السابق؛

Lincoln C. Chen, Directeur de la Global Equity Initiative, Université Harvard
تشن، مدير مبادرة الإنصاف العالمي، جامعة هارفرد

Je démarre un truc avec ce type de Harvard... mais comment tu manges un foutu artichaut ?
مهلاً , هناك شيئاً يجري مع ذلك الرجل من هارفرد مممهممم ولكن كيف يتسنى لك تناول الخرشوف ؟

après avoir été diplômée major de promo en droit à Harvard.
بعد تخرجكِ الأولى على دفعتكِ في جامعة "هارفرد" للقانون