| S. E. Mme Gro Harlem Brundtland | UN | سعادة السيدة غرو هارلم برونتلاند |
| Gro Harlem Brundtland la dirigeait. | UN | وترأست غرو هارلم برونتلاند تلك اللجنة. |
| Gro Harlem Brundtland Ancienne Premier Ministre de la Norvège, ancienne Directrice générale de l'Organisation mondiale de la Santé et Présidente de la Commission mondiale sur l'environnement et le développement | UN | غرو هارلم برونتلاند رئيسة وزراء النرويج السابقة، والمديرة العامة السابقة لمنظمة الصحة العالمية، ورئيسة اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية |
| Pour Gro Harlem Brundtland | UN | العضو غرو هارلم برونتلاند وتساعدها: |
| L'année en cours marque le vingtième anniversaire de la publication du rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement intitulé Notre avenir à tous (également appelé rapport Bruntland, du nom de la Présidente de la Commission, Gro Harlem Bruntland). | UN | 4 - تحل في هذا العام الذكرى العشرون لإصدار تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية المعنون " مستقبلنا المشترك " () (A/42/427) والمسمى أيضاً تقرير بروتلاند على اسم غرو هارلم برونتلاند رئيسة اللجنة). |
| GRO Harlem Brundtland | UN | غرو هارلم برونتلاند |
| Mme Gro Harlem Brundtland (interprétation de l'anglais) : Pour des millions de personnes, l'Organisation des Nations Unies a signifié vivres là où il n'y en avait pas, vaccination là où les épidémies faisaient rage, une école à fréquenter, un nouveau puits dans le village, et des Casques bleus qui séparaient les belligérants en protégeant la vie des civils. | UN | السيدة غرو هارلم برونتلاند )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تعني اﻷمم المتحدة للملايين من البشر الغذاء عندما لا يكون هناك شيء يؤكل، واﻷمصال حيث تنتشر اﻷوبئة، والمدرسة التي يذهب إليها الطفل ليتعلم، وبئرا جديدا للمياه في القرية، وخوذ زرق للفصل بين المتحاربين ولحماية الحياة المدنية. |
| Gro Harlem Brundtland (Norvège) | UN | غرو هارلم برونتلاند (النرويج) |
| Gro Harlem Brundtland (Norvège) | UN | غرو هارلم برونتلاند (النرويج) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 