"هارلن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Harlan
• Harlin

L'ADN correspond à celui retrouvé sur un peigne à Harlan.
قمنا بمطابقة حمضها النووي مع مشطها في هارلن

Il est allé de Harlan à Wabash County et il a dépensé 120 $ pour de l'alcool.
مروراً بمقاطعة هارلن إلى مقاطعة وابيش وقام بصرف 120 دولار في دكان الخمور

Mais je me suis retrouvée ici à Harlan, avec un vieil homme, qui embaume des cadavres.
هارلن " مع رجل عجوز " يحضر الجثث لذلك أريد العودة لمنزلي الآن

Les gens du comté de Harlan, seront abasourdis en découvrant votre corruption et votre vénalité.
أشخاص في " هارلن " أغنياء وفقراء سوف تتعجب من إنحطاطك وفسادك

N'importe. Allez. Je suis en plein massage, Harlin.
يا الهى ، على اي حال انا احصل على المساج هارلن

L'action là-bas lui manque mais il aime bien Harlan.
لقد اشتاق لكلّ تلك الإثارة ولكنّه يحب هارلن

Si tu veux te porter volontaire pour tomber avec lui, on te trouvera une place au centre de détention de Harlan.
والآن إن أردت أن تتطوّع وتكون بجانبه أنا متأكد أننا مستعدّون لتوفير مساحة لك في سجن هارلن المركزي

Tu t'es réveillée en pensant "quel bonheur d'être de retour à Harlan County" ?
استيقظتي وأنتِ تفكرين اللعنة, كم من الجميل العودة إلى مقاطعة "هارلن"؟

Pas si le roi de l'herbe du Colorado a projeté de s'installer à Harlan.
إلاّ في حالة أنهم علموا بنشاطاته وطبيعة عمله في هارلن

Vu qu'Harlan n'a pas trop de terrains agricoles, oui.
بالنظر إلى أنّ هارلن غير مشهورة بالأرض الزراعية ، أجل

Je te ramène à la maison, et on ne quittera plus jamais le comté d'Harlan.
سآخذكِ إلى المنزل ولن نضطرّ لترك مقاطعة هارلن مرة أخرى

Et on va ramener l'espoir et la prospérité dans ce beau comté d'Harlan, notre chez nous, à nouveau.
وسنعيد المجد والأمل .. لهذه المقاطعة، بلدتنا مقاطعة هارلن مجدداً ..

On prend la route et je te ramène à Harlan avant le lever du soleil !
وسآخذكِ إلى مقاطعة هارلن ، قبل شروق الشمس

Il te sort d'Harlan en échange de l'emplacement de l'argent.
يخرجكِ من هارلن مقابل إعطائه موقع النقود

Je savais que tu chercherais ça, alors je n'ai pas tenu de ciseaux, ni de peigne depuis que j'ai quitté Harlan.
ظننت أنّك ستبحث في ذلك المجال، لذلك لم أحمل مقصاً أو مشطاً منذ مغادرتي لـ هارلن

Je veux m'assurer qu'Harlan a un avenir pour nous et peut-être un nouveau-né.
كما ترى , أريد أن أضمن أن هارلن لديها مستقبل لنا ولأي طفل من الممكن أن ننجبه لهذا العالم

Je suis arrivé à Harlan en 86, quémandant de l'argent de Eatover, ce dont je ne suis pas fier.
إنتقلت إلى " هارلن " عام 96 أنحدر شرقاً كما أفخر , لكن علي الأكل

À 3 h cette nuit, le shérif de Harlan a reçu un appel concernant un camion en feu sur la route.
في حوالي الثالثة صباحاَ تلقى مكتب عمدة " هارلن " اتصالاَ بشأن نيران شاحنة عبر طريق المدينة

- Pourquoi il s'appelle "Harlin's ? - C'était à Harlin.
ـ إذا فلماذا تسميها ورشة هارلن ـ لأنها كانت ملكا لهارلن

Harlin, je crois que je parie sur celui-là.
هارلن ، اعتقد اننى راهنت على الكلب

Harlin, voyons ce que les sœurs savent faire.
هارلن ، لنرى ماذا سيقدمه الاختان لنا