"هافن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Haven
• Heaven

Judith Resnik et Dennis Curtis, Université de Yale, New Haven (Connecticut) (États-Unis)
جوديث ريزنيك ودنيس كورتيس، جامعة ييل، نيو هافن بولاية كونيكتيكت، الولايات المتحدة

(banquier au téléphone) Nous ne pouvons pas, Monsieur, mais nous n'avons pas nous plus de succursale à Haven, dans le Maine, où vous dites avoir fait les dépôts.
لم نفعل ذلك، يا سيدي ولكننا أيضا لا نملك حتى فرع في هافن بولاية ماين من اين تدعي انك أمنت الودائع

On joue dans 3 jours contre New Haven.
موسمنا يبدأ في غضون ثلاثة ايام مع نيو هافن

Une excellente passe à Addison donne lieu à un maul de la part de New Haven.
وتمرير ممتازة لكورت أديسون النتائج في نيو هافن يقف معه في مدقة

En ce qui concerne Haven Hamilton, il se montrera partout où Barbara Jean chante.
أما بالنسبة هافن هاملتون، هو أمر جيد سأظهر أينما تظهر باربرا جان.

Haven va y participer, on veut que Barbara Jean soit la tête d'affiche.
هافن سيفعل ذلك. نريد باربرا جان أن تكون الشخصية الرئيسية لذلك.

Mesdames et messieurs, Barbara Jean et Haven Hamilton.
السيدات و السادة، باربرا جان و هافن هاملتون.

En outre, la représentante du Conseil auprès de l'ONU a organisé des séminaires à Los Angeles (Californie), New Haven (Connecticut) et Boston (Massachusetts).
وفضلا عن ذلك، عقدت ممثلة المجلس الوطني لدى الأمم المتحدة حلقات عمل في لوس انجيلوس، بكاليفورنيا، ونيو هافن بكونيتكات، وبوسطن، بماساشوستس.

Je ne savais pas qu'Uber venait jusqu'à Green Haven.
"باربا"، لم أعلم أنّ سيارة الأجرة وصلت إلى "غرين هافن"

Pourquoi ? Parce qu'Olivia ne te laisse pas retourner à Green Haven ?
لأنّ "ليف" لن تسمح لكِ بالعودة إلى "غرين هافن"؟

Plus d'un millier d'officiers sont maintenant sur la piste des deux détenus évadés, Greg Yates et Carl Rudnick, qui se sont échappés de Green Haven il y a 24 heures.
أكثر من ألف ضابط الآن يتتبّعون أثر السجينَين الهاربَين "غريغ يايتس" و"كارل رودنيك" اللذان هربا من إصلاحية "غرين هافن"

Dernières nouvelles sur la chasse à l'homme des deux évadés de Green Haven.
أخبار عاجلة حول مطاردة السجينَين الهاربَين من إصلاحية "غرين هافن"

Pour un de leurs concerts. Demain soir, à New Haven.
لحفل موسيقي لهم غدا، في نيو هافن

Maintenant, je ne suis peut-être pas allé à Yale, mais j'ai battu un femme cultivée à New Haven.
"الآن ، ربما لم أذهب إلى جامعة "ييل و لكني ضاجعت إمرأة واسعة الإطلاع "في "نيو هافن

Dylan vient d'entrer dans l'équipe de tennis du lycée d'Haven.
لقد أنضم للتو "ديلين" لفريق التنس . في "هافن" الإعدادية

Alors, monsieur Page, vous venez faire quoi à Newton Haven ?
"حسنا,سيد بيج,ما الذي اتى بك الى "نيوتون هافن

C'est aussi concluant qu'à Newton Haven ?
نقاط الدخول كانت ناجحه جداً كـ "نيوتون هافن"؟

Cas 1998/2 : Allégation de racisme et de discrimination raciale à l'établissement pénitentiaire de Green Haven (Stormville, New York)
الحالة رقم ٨٩٩١/٢: ادعاء بممارسة العنصرية والتمييز العنصري في إصلاحية سجن غرين هافن )ستورمفيل، نيويورك(

Grâce à la coopération de Haven House, foyer pour femmes battues, et au concours financier du secteur privé ainsi que d'organisations religieuses, deux foyers transitoires pour femmes victimes de violence ont été mis en place au cours de l'année écoulée et un autre est en cours de construction.
ومن خلال التعاون مع هافن هاوس، وهو مأوى للنساء المعرضات للضرب، وبفضل تمويل من القطاع الخاص والمنظمات الدينية، تم في السنة الماضية تخصيص منزلين بصفة انتقالية لضحايا العنف من النساء، ويجري بناء منزل آخر لهذا الغرض.

Il a également annoncé que les nouveaux propriétaires de l'hôtel Yacht Haven avaient déposé une demande de démolition des structures endommagées par le cyclone en vue de construire, en collaboration avec la West Indian Company, un nouvel hôtel et un ensemble de bureaux et de commerces de détail et remettre en état la marina de la zone portuaire de Charlotte Amalie.
وأعلن أيضا أن المالكين الجدد لفندق ياخت هافن طلبوا إذنا بهدم الإنشاءات التي تضررت من الإعصار وبناء فندق جديد ومجمّع للمحلات التجارية والمكاتب وتجديد حوض رسو السفن في منطقة مرفأ شارلوت أمالي، بالتعاون مع شركة ويست إنديان.

Une carte de métro de New York à New Heaven.
تأشيرة قطار الأنفاق من نيويورك نحو نيو هافن.