| Le Gouverneur de la province Rutana, Léonidas Hakizimana | UN | محافظ محافظة روتانا، السيد ليونيداس هاكيزيمانا |
| L’Alliance était présidée depuis sa création et jusqu’à il y a peu par Akim Hakizimana Muhoza. | UN | وظل أكيم هاكيزيمانا موهوزا الرئيس الأصلي للتحالف من أجل تحرير شرق الكونغو حتى وقت قريب. |
| C'est pour cela que capitaine Hakizimana a pris plus ou moins 200 militaires ex-FAR avec des armes pour retourner au Rwanda en passant par les volcans. | UN | وهذا دعا النقيب هاكيزيمانا إلى اصطحاب حوالي ٢٠٠ فرد من القوات المسلحة الرواندية السابقة للعودة إلى رواندا مرورا بالبراكين. |
| Les Parties sont convenues de créer un groupe de contact, coprésidé par M. Barry Reville (Australie) et M. Gabriel Hakizimana (Burundi), pour préparer un projet de décision sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2009 et 2010. | UN | 87 - واتفقت الأطراف على إنشاء مجموعة اتصال يشترك في رئاستها السيد باري ريفيل (أستراليا) والسيد غابرييل هاكيزيمانا (بوروندي) لإعداد مشروع مقرر بشأن الكميات المرشحة لإعفاء الاستخدام الحرج لعامي 2009 و2010. |
| 10. Hakizimana Apollinaire | UN | 10 - هاكيزيمانا ابولنيري. |
| (Signé) M. Godefroy Hakizimana | UN | )توقيع( السيد غودفروا هاكيزيمانا |
| Le 3 mars 2011, Gaheza a reçu 4,3 millions de shillings ougandais (environ 1 400 dollars) d’un cadre de la CNR dénommé Emmanuel Hakizimana. | UN | وفــي 3 آذار/مارس 2011، تلقـــى غاهيزا 4.3 مليون شلن أوغندي (نحو 400 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة) من الكادر في المؤتمر إيمانويل هاكيزيمانا. |
| Ordre de mission no 92273 du soldat 1re classe (PTE) Hakizimana Joseph du 1er BN Special Forces, no service AP 101121, fonction : soldat, motif du voyage : permission (congé), fils de Nzamwita et de Mukanderi Anyisi qui se rendit à Bisate, signé par le lieutenant Jean Bosco Mbahire, officier de l'administration à l'État-major général RDF (Ministère de la défense) | UN | الوثيقة 22: أمر بمهمة رقم 92273 للجندي من الرتبة الأولى هاكيزيمانا جوزيف من الكتيبة الأولى للقوات الخاصة، رقم الخدمة AP 101121، الوظيفة: جندي، الغرض من السفر: إجازة (عطلة)، من والده نزامويتا ووالدته موكانديري أنيسي، المتجه إلى بيساتي، بتوقيع الملازم جون بوسكو مباهيري، ضابط بإدارة الأركان العامة لقوات الدفاع الرواندية (وزارة الدفاع) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 