ويكيبيديا

    "هالبواكس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • HALBWACHS
        
    65. M. HALBWACHS (Contrôleur) répond par la négative. UN ٦٥ - السيد هالبواكس )المراقب المالي(: أجاب بالنفي.
    M. HALBWACHS (Contrôleur) indique que les États-Unis et le Canada sont les seuls pays contributeurs. UN 9 - السيد هالبواكس (المراقب المالي): قال إن الولايات المتحدة وكندا هما الدولتان المتبرعتان الوحيدتان.
    65. M. HALBWACHS (Contrôleur) dit que les élections doivent se tenir en mai. UN ٦٥ - السيد هالبواكس )المراقب المالي(: قال إن موعد الانتخابات هو في أيار/مايو.
    23. M. HALBWACHS (Contrôleur) rappelle que l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de soumettre, par l'entremise du CCQAB, un rapport contenant des propositions afin de réaliser les économies demandées dans sa résolution 50/214. UN ٢٣ - السيد هالبواكس )المراقب المالي(: قال إن الجمعية العامة طلبت إلى اﻷمين العام، عن طريق اللجنة الاستشارية، أن يقدم تقريرا يتضمن مقترحات لتحقيق وفورات على النحو المطلوب في قرارها ٥٠/٢١٤.
    21. M. HALBWACHS (Contrôleur) dit que les derniers paiements seront bien financés de cette manière. UN ٢١ - السيد هالبواكس )المراقب المالي(: قال إن ما يفهمه وفد كوت ديفوار من مشروع القرار صحيح.
    23. M. HALBWACHS (Contrôleur) donne l'assurance à la délégation des États-Unis qu'il en sera bien ainsi. UN ٢٣ - السيد هالبواكس )المراقب المالي(: أكد هذا التفاهم.
    25. M. HALBWACHS (Contrôleur) dit que la procédure est la même que celle suivie pour le projet de construction à la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) en 1991. UN ٢٥ - السيد هالبواكس )المراقب المالي(: قال إن اﻹجراء الحالي هو نفس اﻹجراء الذي اتبع في حالة مشروع البناء للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في عام ١٩٩١.
    60. M. HALBWACHS (Contrôleur) répond que c'est un état des dépenses de 1996 qui a été demandé. UN ٦٠ - السيد هالبواكس )المراقب المالي(: قال إن ما طلب هو حساب النفقات خلال عام ١٩٩٦.
    62. M. HALBWACHS (Contrôleur) lui en donne l'assurance. UN ٦٢ - السيد هالبواكس )المراقب المالي(: أعطى هذا التأكيد.
    111. M. HALBWACHS (Directeur de la Division du budget) dit que le montant effectivement à imputer sur le Fonds de réserve au titre du budget ordinaire serait de 222 100 dollars. UN ١١١ - السيد هالبواكس )مدير، شعبة الميزانية(: قال إن المبلغ الحقيقي الذي سيتم سحبه من صندوق الطوارئ في إطار الميزانية العادية هو ١٠٠ ٢٢٢ دولار.
    7. M. HALBWACHS (Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget) évoque le document de séance présentant l'analyse des ressources liées aux incidences sur le budget-programme, qui a été distribué aux Membres. UN ٧ - السيد هالبواكس )مدير شعبة تخطيط البرامج وميزنتها(: أشار إلى ورقة قاعة الاجتماعات المشتملة على تحليل للموارد المذكورة في اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، والتي سبق تعميمها على اﻷعضاء.
    M. HALBWACHS (Contrôleur) présente cinq rapports sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies. UN 7 - السيد هالبواكس (المراقب المالي): قدم خمسة تقارير بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة.
    (Japon) (Signé) Jean-Pierre HALBWACHS UN (توقيع) شينجي هاتا (توقيع) جان بيير هالبواكس
    M. HALBWACHS (Contrôleur) dit que le Secrétariat, comme les délégations, se pose la question de savoir comment rester dans les limites de l'enveloppe budgétaire approuvée tout en fournissant les services requis. UN 55 - السيد هالبواكس (المراقب المالي): قال إن الأمانة العامة تشاطر الشواغل التي أعرب عنها بشأن كيفية العمل في إطار الميزانية المعتمدة مع توفير الخدمات اللازمة.
    M. HALBWACHS (Contrôleur) prend note du mécontentement exprimé par de nombreuses délégations au sujet de l'application de la résolution 56/242. UN 75 - السيد هالبواكس (المراقب المالي) : أحاط علما بعدم الرضى الذي أعرب عنه العديد من الوفود بشأن تنفيذ القرار 56/242.
    M. HALBWACHS (Contrôleur) dit que le Secrétariat n'établit aucune distinction entre les résolutions de l'Assemblée. UN 80 - السيد هالبواكس (المراقب المالي) : قال إن الأمانة العامة لا تميّز بين قرارات الجمعية العامة.
    M. HALBWACHS (Contrôleur) dit qu'au moment où le Comité contre le terrorisme a été créé, le Secrétariat ne pouvait encore imaginer l'extension que finirait par prendre son programme de travail. UN 36 - السيد هالبواكس (المراقب المالي): قال إنه لم يكن أمام الأمانة العامة سبيل إلى معرفة النطاق النهائي للعمل المترتب على برنامج لجنة مكافحة الإرهاب لدى إنشائها.
    M. HALBWACHS (Contrôleur) dit que cette information sera communiquée lors des consultations informelles. UN 29 - السيد هالبواكس (المراقب المالي): قال إن المعلومات ستقدم خلال المشاورات غير الرسمية.
    M. HALBWACHS (Contrôleur) note que plusieurs délégations ont fait des observations sur le montant global de l'enveloppe budgétaire demandée pour les deux Tribunaux. UN 73 - السيد هالبواكس (المراقب المالي): قال إن عددا من الوفود علق على المستوى العام للموارد المطلوبة للمحكمتين.
    M. Jean-Pierre HALBWACHS (Maurice) UN السيد جان بيير هالبواكس (موريشيوس)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد