"هالكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• morte
• foutue
• condamnée
• en fin
• baisée
• mortelle

Si tu retournes sans moi, tu es mort. Si tu me laisses, je suis morte.
إن عدت من دوني، فأنت هالك، وإن تركتني فإنّي هالكة.

Il y a une femme morte.
لدّي ضحيّة أنثى هنا إنّها هالكة

Et s'ils suspectent quelque chose, je suis foutue.
إنه فريقي! وإذا ساورتهم أية شكوك فأنا هالكة

Je vois que je suis condamnée. Notre amour éternel sera refusé pour l'éternité.
بما أنّي هالكة لا محالة، يجب ألاّ يحظى أحد بالحب الذي منع عنّا

De rejets importants de polluants ou d'erreur grave de gestion des équipements et composants électroniques en fin de vie et des rebuts électroniques.
إطلاقات لملوثات رئيسية أو الإدارة السيئة بشكل عام لمعدات ومكونات وخردة إلكترونية هالكة.

Tu sais que si tu t'en vas avant la fin de l'année, je suis baisée. Oh, c'est vrai.
أنت تعلم أنه لو أنك تركت عملك قبل سنه , فأنا هالكة أه صحيح

imbra pas fâché que... dieu épouse mortelle mais parce que fils d´homme... prétend ìtre dieu.
إنه ليس غاضبا لأن الإلاه تزوج هالكة لكن لأن إبن الرجل إدعى أنه إلاه

Si Kai me voit, je suis morte.
إن تسنّت لـ (كاي) لمحة إليّ، فإنّي هالكة.

Oh mon dieu, Kurt, je suis morte. Je suis vraiment morte là.
،أوه , يا إلهي , يا(كورت)إنني هالكة إنني هالكة لا محالة بهذا الوقت

Sa compagnie est déjà morte.
إنّ شركته هالكة.

Comme vous êtes là, vous êtes morte.
على الفور، أنتِ هالكة.

Ça va être violent... mais Elena est finie elle est morte.
سوف تكون فوضوية للغاية. ولكن (إلينا) قد إنتهى أمرها، إنها هالكة.

Elle est morte à coup sûr.
إنّها قطعًا هالكة.

Elle est foutue, le chien.
إنها هالكة ، أيّها الكلب ولكن " ذو العينان الخضراوين " لديه خطة

- Elle est foutue. - Filons avant qu'on nous appelle !
إنها هالكة - لنغادر على عجل قبل أن يأتي دورنا -

Le simple fait que tu portais un pyjama en présence de ton amant me dit que votre relation était condamnée dès le départ.
حقيقة أرتدائك لملابس النوم في ظل وجود حبيبك يخبرني أنّ تلك العلاقة هالكة من البداية... . محال

Une dernière vision appropriée pour une âme condamnée.
إنها نظرة شفقة أخيرة لروحِ هالكة

Ces législations devraient comporter des dispositions prévoyant l'application de la Convention de Bâle chaque fois qu'il y a mouvement transfrontière, ce qui arrive fréquemment dans le cas des équipements informatiques en fin de vie et des résidus.
وتشمل هذه القوانين، القوانين الوطنية التي تنفذ اتفاقية بازل حيثما يكون هناك نقل عبر الحدود، كما هو الحال غالباً فيما يتعلق بمعدات حاسوبية هالكة والمخلفات.

Si John Ellis l'apprend, je suis baisée.
إذا علم (جون إليس) بالأمر، أنا هالكة لا محالة

A nouveau, nous sommes bloqués dans une bataille mortelle.
مرة اخرى محبوسون في معركة هالكة.