"هالوين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Halloween

Sur toi, ça ferait un peu Halloween.
حصلت على شعور بأنك سوف تبدو مجرد مثل طفل على هالوين. لا تظن؟

Si on gagne, On sera les seules nanas à avoir gagné le tournoi d'Halloween.
إذا فزنا هذا، وسوف نكون الفتيات فقط للفوز في أي وقت مضى بطولة هالوين.

Le fait qu'on soit entre une maison raisin et une maison brosse à dents, m'inspire pour Halloween.
نعم، حقيقة أننا بين بيت الزبيب وفرشاة الأسنان، يجعلني أشعر جدا ثقة حول هالوين.

Comme quand je me suis préparé pour la maison hantée à Halloween en allant aux toilettes à la gare routière.
تعلمون، مثل كيف تمارس لهذا هالوين منزل مسكون بالذهاب إلى الحمام في محطة الحافلات.

Halloween était le mois dernier, mais avec un corps comme ça, tout ce que je peux dire est,
كان هالوين الشهر الماضي، ولكن مع الجسم مثل ذلك، كل ما يمكنني قوله هو،

Chaque Halloween, je me déguise avec un incroyable costume, que vous ne comprenez jamais.
لن نفعل في كل عيد هالوين, أنا أرتدي أزياء رهيبة

Depuis, à chaque Halloween, elles se déguisent comme les deux héroïnes.
كل هالوين يتنكرامثلالشخصياتالبارزةفيذلكالمسلسل

J'y crois pas, je dois travailler à Halloween.
لا أصدق أن علي الذهاب إلى العمل في عيد هالوين

Halloween s'est transformé depuis en, parmi toutes les possibilités, une fête pour les enfants.
هالوين لديه منذ تطور ، كل شيء ، عطلة للأطفال.

Je purifie mon sanctuaire de tout le karma négatif laissé par le farceur d'Halloween.
أنا أقوم بتنقية ملاذي من الكارما السلبية من مخادع هالوين

Je voulais juste te dire que Bob et moi organisons une fête d'Halloween samedi, et le plus fun, c'est que Bob a invité un ami à lui qui pourrait te plaire,
اردت اخبارك انني وبوب نقيم حفلة هالوين يوم السبت والممتع ان بوب دعى صديقه

C'est le salaud que j'ai rencontré à la fête d'Halloween de Bob et Brenda.
هذا الغبي الذي قابلته في حفلة هالوين بوب و بريندا

Celles en costume sadomaso à la soirée d'Halloween.
تلك اللاتي كانن في حفلة هالوين بأزياء الساديّة.

Non, je ne passerai pas un autre Halloween déguisé en une vieille morte d'une série des années 80.
كلّا، لن أقضي عيد هالوين آخر مرتدياً زيّ إمرأة ميتة مقبسة من مسلسل تلفزي من فترة الثمانينات.

Vous rentrez d'une soirée pour Halloween ou quelque chose du genre ?
هل أنتي قادمة من حفلة هالوين أو شيء كهذا

Et alors, c'est Halloween ? Lui aussi, il veut se déguiser.
حسنا إنه عيد هالوين ويريد أن يتنكر أيضاً

En fait, je serai là toute ma vie, 365 jours par an, y compris Noël, Hanukkah, Halloween, Kwanzaa.
في الحقيقة سأكون هنا طوال حياتي، 365 يوم في السّنة بضمّن عيد الميلاد، هاناكا، هالوين

Quel film a lancé la mode des slashers? "Halloween", "Massacre à la tronçonneuse",
ماهو اسم الفلم الذي يبدأ بتشريح الوجه فلم هالوين ؟

Je l'ai rencontrée à une fête d'Halloween où elle avait organisé le buffet.
لم أكن آمنة في الجوانب الخاصة بك. التقيت بها في حفلة هالوين في ألباني.

Devine qui est invité chez lui pour une fête privée d'Halloween ?
خمن من تمت دعوته لمنزله لحفلة هالوين حصرية جدا؟