"هالويين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Halloween
• Toussaint

Si tu penses le traumatiser, mets le bec de toucan que je portais à Halloween déguisé en Froot Loops et commence à picorer.
اذا كنت قلقة بشأن ان تصدميهم البسي لبس البط الذي لبسته في اخر عيد هالويين حينما لبسنا كحبوب فواكه ورقصنا

J'ai voulu m'inscrire à la fête "Halloween sans alcool", mais les seuls noms sur la liste étaient
في الواقع، حاولت التخطيط لحفلة هالويين بلا شُرب لكن بما أن الأسماء الوحيدة على ورقة الإشتراك

Et nous étions bien contents d'avoir survécu au plus bizarre Halloween.
وكان بقيتنا مسرورن أننا نجونا من أغرب هالويين على الاطلاق.

Halloween est ma plus grosse journée de l'année. Pourquoi?
هالويين احد أكثر الأيام نشاطا في العام, لماذا؟

En fait, ce n'est pas une histoire d'Halloween. C'est une histoire de masque.
في الحقيقة هذه ليست قصة هالويين ، بل قصة أقنعة

Vous trouvez ça marrant de jeter des oeufs sur ma maison à chaque Halloween ?
أتظنونه مضحكاً كل هالويين تقذفون منزلي بالبيض ؟

Ça semble beaucoup plus fun que Halloween 2009.
واو، يبدو أكثر إمتاعًا حتى من هالويين 2009.

Sur ce... joyeux Halloween ! J'abandonne. Harold, va au Farmer Jack acheter des bonbons.
عيد هالويين سعيد استسلم هارولد اذهب للمتجر واشترى بعض الحلوى

Si, c'est vrai. Joyeux Halloween ! Je peux entrer ?
نعم انهم كذلك تفضل عيد هالويين سعيد سام

Joyeux Halloween.
عيد هالويين سعيد عيد هالويين سعيد، مع السلامة

Que vous soyez déguisé en fantôme, en sorcière ou en hillbilly, tout le monde passera une bonne Halloween avec de la super musique en plus de cela.
لذلك حتى لو كنت مرتدياً زي شبح أو ساحر أو قروي فالجميع سيحظون بعيد هالويين سعيد و موسيقى رائعه فوق ذلك

Ce n'est pas à propos de Daniel. Et bien c'est peut être Halloween, mais il vaudrait mieux que certains fantômes restent dehors.
حسنا ، ربما يكون عيد هالويين لكن الأشباح بالتأكيد لابد أن تترك بالخارج

Écoute, c'est bien de te soucier de Chloe, mais tu devrais penser à ton Halloween.
اااه انظري, جون اعتقد انه من الرائع انك تهتمين بصديقتك لكن ربما عليكي التركيز على حصولك على عيد هالويين ممتع فقط

Ton premier Halloween en célibataire en 40 ans, et tu choisis ce costume ?
اول عيد هالويين لكي وحيدة منذ 40 سنة و هذا هو زيك التنكري ؟

Viens, Maillon ! Ça va être le meilleur de tous les Halloween !
هيا يالينك سيكون هذا افضل عيد هالويين على الاطلاق

C'est ton premier Halloween à la fac.
مهلا.. إنه أول هالويين لكِ في الجامعة

Y'a rien eu de plus drôle qu'Halloween de 2009.
لا شيء أكثر إمتاعًا من هالويين 2009.

Ce n'est pas Will-O-Ween. C'est Halloween.
كما أنه ليس ويلويين إنه هالويين

Je ne suis pas allée à une fête d'Halloween cette année.
لم أذهب لأي حفلة هالويين هذه السنة

Joyeuse Halloween, trou du cul.
هالويين سعيد أيها الأحمق

Une joyeuse Toussaint à vous, madame.
أتمنى أنكِ تقضين أمسية هالويين سعيدة، يا آنستي