| Je t'ai réservé une place sur un bâteau pour Halifax. | Open Subtitles | لذا حجزت لك طريق على السفينة إلى هاليفاكس |
| Nous avons accepté l'invitation du Premier Ministre canadien à nous réunir à Halifax en 1995. | UN | وقد قبلنا الدعوة الموجهة من رئيس وزراء كندا للاجتماع في هاليفاكس في . ١٩٩٥. |
| Elles ont également trouvé une carte de la Halifax Bank au nom de M. A. B. Emani. | UN | كما عثر أيضاً على بطاقة مصرف هاليفاكس باسم السيد أ. ب. إيماني. |
| Il est représenté par Me Vincent Thomas Calderhead, conseil à Halifax. | UN | ويمثله السيد فنسنت توماس كالديرهيد المحامي في هاليفاكس. |
| Ces réunions ont été tenues dans les cinq villes canadiennes suivantes : Halifax, Montréal, Ottawa, Toronto et Regina. | UN | وعقدت الاجتماعات في المدن الخمس التالية في كندا: هاليفاكس ومونتريال وأوتاوا وتورونتو وريجينا. |
| Vous avez sans doute remarqué que, dans le communiqué qu'ils ont publié à l'issue de la réunion au sommet d'Halifax (Canada), les pays du Groupe des 7 s'expriment comme s'ils s'étaient substitués au Conseil de sécurité. | UN | لعلمكم لاحظتم أن مجموعة الدول السبع نصبت نفسها بديلا عن مجلس اﻷمن، وذلك من خلال البيان الصادر عن قمة هاليفاكس بكندا. |
| Le rapport réclame que la section féminine du Centre correctionnel de Halifax soit fermée en 1995. | UN | وهو يطلب إغلاق الوحدة النسائية في مركز هاليفاكس اﻹصلاحي في عام ١٩٩٥. |
| Nous apprécions les inquiétudes qui ont été exprimées lors du récent Sommet du Groupe des Sept à Halifax, au Canada, à propos de la prépondérance de la misère. | UN | ونقدر كذلك القلق الذي أعرب عنه في قمة مجموعة الدول السبع التي عقدت في هاليفاكس في كندا بشأن تزايد الفقر. |
| La question de la pauvreté a également figuré parmi les préoccupations exprimées par le Groupe des Sept au sommet d'Halifax. | UN | وقد وردت مسألة الفقر ضمن الاهتمامات التي أعربت عنها مجموعة البلدان الصناعية الرئيسية السبعة في قمة هاليفاكس. |
| 1977 Université Dalhousie, Halifax, Nouvelle-Écosse (Canada), maîtrise en droit international | UN | ١٩٧٧: جامعة دلهاوزي، هاليفاكس نوفاسكوتيا، كندا شهادة ماجستير في القانون الدولي |
| 1979 Université Dalhousie, Halifax, Nouvelle-Écosse (Canada), maîtrise en économie politique | UN | ١٩٧٩: جامعة دلهاوزي، هاليفاكس نوفاسكوتيا، كندا الشهادة: شهادة ماجستير في الاقتصاد السياسي |
| Membre fondateur de Mexico Community Alliance, Halifax | UN | عضو مؤسس لاتحاد الجالية المكسيكية في هاليفاكس. |
| Les bus numéros 259 et 278 traversent l'endroit sur Halifax Road. | Open Subtitles | حافلة رقم 259 وحافلة رقم 278 اذهبوا الى الموقع شارع هاليفاكس |
| Elle a dit qu'elle avait des problèmes avec des sales types d'Halifax. | Open Subtitles | لقد قالت بانها وقعت في بعض المشاكل مع بعض الاشخاص السيئين في هاليفاكس |
| Halifax, à 95 minutes si on fait demi-tour, deux heures pour se rendre en Islande, trois pour Londres. | Open Subtitles | حسناً ، انة 95 دقيقة بالعودة الي هاليفاكس ساعتان الي ايسلاند ثلاثة الي لندن |
| Et bien, il semble que nous allons avoir encore plus de beau temps à Halifax aujourd'hui. | Open Subtitles | حسنا، يبدو أننا سنحصل على المزيد من الطقس الجميل في هاليفاكس اليوم |
| J'ai dit que je voulais que Twiggy et Shafiq assistent à l'entrevue une fois qu'ils les auront à Halifax. | Open Subtitles | لقد قلت بأنني أريد الباندا وشفيق لإستجوابهم .عندما يصلون إلى هاليفاكس , حسنٌ, ليس هنالكَ مشكلة |
| Elle vient d'Halifax. Elle sera là dans dix minutes. | Open Subtitles | إنها قادمه من هاليفاكس ستكون هنا خلال عشر دقائق |
| Et avant ça, j'étais en Caroline du Nord, et encore avant, à Halifax. | Open Subtitles | وقبلها كنت في شمال كارولينا وقبلها كنت في هاليفاكس |
| Dossiers sur l'affaire et photos du meurtre du comté d'Halifax. | Open Subtitles | هذه الصور الملفات المتعلقة هاليفاكس في كاونتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 