Les membres du Bureau du Comité et son Secrétaire exécutif, M. Hama Arba Diallo, méritent eux aussi nos éloges. | UN | كما أتوجه بتهنئة في محلها الى أعضاء مكتب اللجنة وأمينها التنفيذي، السيد هاما أربا ديالو. |
N/Réf. : 22 353/M/DES-CONV M. Hama Arba Diallo | UN | 22.353/M/DES-CONV المرفق: ١ السيد هاما أربا ديالو |
Le Chef du secrétariat de la Conférence est M. Hama Arba Diallo, Secrétaire exécutif du secrétariat de la Convention. | UN | سيتولى رئاسة أمانة المؤتمر السيد هاما أربا ديالو (الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية). |
1. Le 11 décembre 2000, le Secrétaire exécutif du secrétariat de la Convention sur la lutte contre la désertification, M. Hama Arba Diallo, a souhaité la bienvenue aux participants à la Conférence des Parties et a fait une déclaration. | UN | 1- رحب الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر، السيد هاما أربا ديالو في 11 كانون الأول/ديسمبر 2000، بالمشاركين في مؤتمر الأطراف، وأدلى ببيان. |
M. Hama Arba Diallo | UN | سعادة السيد هاما أربا ديالو |
M. Hama Arba Diallo (Convention) | UN | السيد هاما أربا ديالو (اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر) |
8. Conformément à la demande de la Conférence des Parties, le Secrétaire général, après avoir consulté le bureau de la Conférence des Parties, a nommé M. Hama Arba Diallo, premier chef du secrétariat de la Convention avec le titre de Secrétaire exécutif et le rang de Sous—Secrétaire général pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1999. | UN | ٨- وكما طلب مؤتمر اﻷطراف، قام اﻷمين العام، بعد التشاور مع مكتب مؤتمر اﻷطراف، بتعيين السيد هاما أربا ديالو أول رئيس لﻷمانة بلقب أمين تنفيذي وبرتبة أمين عام مساعد لفترة ثلاث سنوات ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩. |
(Signé) Hama Arba Diallo | UN | (توقيع) هاما أربا ديالو |