| {\pos(192,220)}Je vendrais ma mère pour un hamburger et un milk-shake. | Open Subtitles | كأنني أريد قتل أمي من أجل هامبرغر ومشروب. |
| Dès que nous atterissons, un hamburger, 2 bières fraiches... c'est pas négociable. | Open Subtitles | بمجرد أن نهبط، هامبرغر وزجاجتان جعة باردتان بدون نقاش |
| Donnez-moi un hamburger, des frites et un Coca-Cola. | Open Subtitles | أجل، أعطني هامبرغر وبطاطا فرنسية مقلية وكوكا كولا. |
| C'est le meilleur hamburger que j'ai jamais mangé. | Open Subtitles | هذا قد يكون أفضل هامبرغر سبق وأن حظيت بهِ في حياتي من قبل. |
| On devrait prendre une vache pour maman. hamburgers frais quand on le veut. | Open Subtitles | يجب أن نجلب لامي على بقرة هامبرغر طازج كلما نريد |
| D'accord. Ne pressons pas les choses. Demain soir, je te ferai un hamburger. | Open Subtitles | .حَسَناً، دعينا لا نسرع إلى الأشياءِ .سأعد لك هامبرغر ليلة الغد |
| - À moi aussi. On va manger un hamburger ? | Open Subtitles | ألا ترغبين فى تناول هامبرغر أَو شيء من هذا القبيل؟ |
| J'ai mangé un hamburger. Quand le coup est parti, je me suis enfui. | Open Subtitles | لقد طلبت هامبرغر وحين تم إستخدام المسدس قمت وفررت |
| Si on allait chercher Willow pour se faire une virée hamburger? | Open Subtitles | ماذا تقولين عن احضار ويلو وننغمس في هامبرغر ما بعد المدرسة؟ |
| Chaque jour depuis 12 ans, je mange un hamburger de la cantine. | Open Subtitles | لقد أكلت هامبرغر المجمّع في الغداء كل يوم لمدة 12 عام |
| Avec la cuisse de dinde frite dans le hamburger ? | Open Subtitles | هل هذا ساق ديرك رومي مقلي بداخل هامبرغر مشوي؟ |
| Un hamburger fait de viande, dans du pain, sans rien d'autre. | Open Subtitles | هذا هامبرغر مصنوع من اللحم على الشواية ولم يضاف له أيّ شيء |
| On a pris hamburger frites et un énorme cola à la cerise ! | Open Subtitles | لمَ لا نحظى بمسبح؟ ثم تناولنا هامبرغر .. وبطاطا مقلية وكولا بطعم الكرز حجم كبير |
| La semaine dernière, j'ai inventé le hamburger aux spaghettis. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي إبتكرت شطيرة هامبرغر السباغيتي |
| A mon avis, l'ancien hamburger va en avoir le cœur brisé. | Open Subtitles | هامبرغر ثلاثائك القديم سيكون حزينا للغاية |
| Si t'as si faim, je vais te payer un hamburger. | Open Subtitles | إذا أنت ذلك الجائعِ، أنا سَأَشتريك هامبرغر. |
| M. F. hamburger a exposé les objectifs de développement figurant dans les dispositions de la Convention de Lomé relatives à l'investissement et souligné la nécessité de procéder à des transferts durables de technologie. | UN | وفي معرض وصف اﻷهداف اﻹنمائية لﻷحكام المتصلة بالاستثمار في اتفاقية لومي، أكد السيد ف. هامبرغر ضرورة نقل التكنولوجيا على أساس مستدام. |
| Ouah, elle a publié une superbe photo d'un hamburger aujourd'hui. | Open Subtitles | عجباً! نشرت اليوم صورة جميلة لشطيرة هامبرغر |
| Ils adorent voyager, mais ils ne voient que d'autres Américains et ne parlent que de la rareté des bons hamburgers. | Open Subtitles | يحبون السفر و بعدها لا يريدون أن يقابلوا إلا الأمريكان و يتحدثون عن صعوبة ايجاد هامبرغر جيدة |
| Non, tu ne peux pas manger mes hamburgers White Castle alors ne me le demande pas. | Open Subtitles | لا، أنت لا يمكن أن تأخذ أي شي من هامبرغر قلعتي الأبيض... لذا رجاء لا تسأل حتى. |
| Il paraît que vous servez un Turducken burger qui dégomme. | Open Subtitles | إذاً، فلقد سمعت أنّكم تقدّمون هامبرغر ترداكن لذيذاً |
| Chaque fois je passe devant son bureau, j'ai cette irrésistible envie de lui enfoncer un cheeseburger au fond de la gorge. | Open Subtitles | في كل مرة أمر أمام مكتبها تتملكني الرغبة بإقحام هامبرغر في فمها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 