"هامشير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hampshire

Début 2004, au cours d'un speech lors de la primaire du New Hampshire... j'ai traité George W. Bush de déserteur... au temps de son service dans la Garde Nationale du Texas.
فى بداية 2004وفى خطاب خلال حدث هامشير الأولّى الجديد أطلقت على جورج دابليو بوش الهارب من التجنيد

Le New Hampshire pourrait devenir le 23e état à voter une loi sur le droit au travail.
أن نيو هامشير ستصبحُ الولاية ال 23 التي ستمرر حق العمل التشريعي.

Billy, je n'entends pas perdre le New Hampshire.
بيلي، إن الله لا يريد أن أخسر نيو هامشير

De plus, un projet sur la vulnérabilité des ressources en eau aux changements climatiques en Afrique est également en cours de réalisation avec la participation de partenaires de l'Afrique de l'Ouest, de l'Afrique du Nord, de l'Afrique orientale et australe, du GEMS/Eau et de l'Université de New Hampshire.
وإضافة إلى ذلك تم استحداث مشروع عن عرضة الموارد المائية للتغير البيئي في أفريقيا شاملاً شركاء في غرب وشمال وشرق وجنوب أفريقيا، والنظام العالمي للرصد البيئي للمياه وجامعة نيو هامشير.

Le midi, on allait manger dans les bois, c'était le New Hampshire.
‫كنا نخرج إلى الغابة وقت الغداء‬ ‫لأنها "هامشير". ‬

Où nous allons c'est à la morgue du New Hampshire.
. " حيثما نذهب الي مشرحة بـ " نيو هامشير

Et pourquoi vous perdrez le New Hampshire.
ولهذا سوف تخسر ولاية نيو هامشير

Le New Hampshire est petit.
نيو هامشير ولاية صغيرة

C'est assez près de New Hampshire, pas vrai ? Uh.. Ouais
تقريبًا قريبة من "نيو هامشير"، صحيح؟ صحيح، تقريبًا.

C'est assez proche du New Hampshire, non? Ouais. Plus ou moins.
تقريبًا قريبة من "نيو هامشير"، صحيح؟ صحيح، تقريبًا.

J'imagine que le West Hampshire Weekly News est peu lu.
لا أعتقد أن جريدة " هامشير الغربية" الأسبوعية تقرأ كثيراً

II y a peu de choses au monde, même dans le West Hampshire, qu'elle veuille rater.
حسناً ، لا يوجد الكثير مما يدور فى العالم بها حتى فى " هامشير" الغربية التى تهتم بألا تفوتها

Le New Hampshire souhaite-t-il voir revenir la fierté ?
ألا تريد ولاية "نيو هامشير" إسترجاع فخرها.

J'ai 14 points dans l'Iowa, 12 dans le New Hampshire.
لدي 14 نقطة في (أيوا) و12 في (نيو هامشير)

Je veux aller dans le New Hampshire.
أريد الذهاب إلى (نيو هامشير) غداً وهذا أول شيء نفعله

En 2013, il enseignait dans cette fac d'arts dans le New Hampshire,
بعام 2013، كان يدرّس بجامعة فنون ليبراليّة صغيرة في (نيو هامشير)،

Tu monteras dans l'avion demain. Tu iras dans le New Hampshire.
ستصعدين الطائرة غداً (ستذهبين إلى (نيو هامشير

L'affaire du mariage la veille du New Hampshire, et maintenant ça ?
اليوم الذي يسبق إنتخابات نيو هامشير) سُربت قصة الزواج) و الآن في (كارولاينا) الجنوبية هذ؟

INSTITUT HARBOR HANOVER, NEW Hampshire
مركز الابحاث العصبية (هاربر) (هانوفر) - (نيو هامشير)

Le West Hampshire Weekly News.
-جريدة " أخبار ويست هامشير " الأسبوعية