"هامفري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Humphrey

Déjà Sir Humphrey avait, d'une façon particulièrement prudente, laissé planer un certain doute sur la question :
وقد ألقى السير هامفري بالفعل، بكثير من الحصافة، ظلالا من الشك حول المسألة، حين قال:

Et vous, Penelope Wilhern, voulez-vous prendre Edward Humphrey Vanderman III pour époux, devant la Loi,
وأنت يابنلوبي ويلهرن هل تقبلين ادوارد هامفري فاندرمان الثالث ليكون زوجك المخلص

Dans son premier rapport, Sir Humphrey Waldock avait d'ailleurs expressément prévu la possibilité d'un tel retrait partiel.
وكان السير هامفري والدوك قد أشار بوضوح، في تقريره الأول، إلى إمكانية حدوث هذا السحب الجزئي.

Sir Humphrey Waldock a justifié le principe de l'acceptation tacite en remarquant que:
وبرر السير هامفري والدوك مبدأ القبول الضمني ملاحظاً ما يلي:

Le Canada rappelle, non sans fierté, que le Canadien John Peters Humphrey a participé à la rédaction de la version initiale de ce document historique.
وتفخر كندا بمساهمة الكندي جون بيترز هامفري بكتابة المسودة الأولية لهذا الصك التاريخي.

Sir Humphrey Waldock a justifié le principe de l'acceptation tacite en remarquant que :
وبرر السير هامفري والدوك مبدأ القبول الضمني ملاحظاً ما يلي:

Nous sommes en direct alors que Jeff Miller, le mari de la sénatrice abattue Erica Humphrey, entre au State House, quelques heures à peine après la fusillade.
و نحن على الهواء حيث تم قتل السيناتور إريكا هامفري ميلر و زوجة جيف ميلر دخل مقر الولاية بعد ساعات فقط من اطلاق النار

Je vais voter pour Lyndon Johnson et Hubert Humphrey. Je t'aime, Mlle Rosaleen. - Neil.
ليندون جوناسون وهيبرت هامفري أحبك ، آنسة روزالين

McGovern et Humphrey se souriant toutes dents dehors.
لدي صورة لمكجفرن و هامفري: نائب الرئيس يبتسمان أثناء تناول الإفطار

Or, guidée par le Rapporteur spécial, Sir Humphrey Waldock, elle avait délibérément choisi de passer la question sous silence, afin de limiter le champ d'application de la Convention et de lui permettre ainsi d'aboutir. Il ressortait clairement du débat, comme de l'affaire Klöckner c.
ومع ذلك، قررت اللجنة عمداً، في أثناء ولاية المقرر الخاص السير هامفري والدوك، قررت اللجنة عمدا، عدم معالجة أداء المعاهدات من أجل تحديد نطاق الاتفاقية تحديدا يكفي للتمكين من إتمامها.

- Bourse Humphrey, administration publique : American University, États-Unis d'Amérique, 1986-87
الزمالات: - زمالة هامفري للإدارة العامة، الجامعة الأمريكية، الولايات المتحدة الأمريكية، 1986 - 1987

- Bourse Humphrey accordée par le Gouvernement des États-Unis d'Amérique, à l'issue d'un concours, 1986-87
- زمالة هامفري المقدمة من حكومة الولايات المتحدة على أساس مباراة تنافسية، 1986 - 1987

Ça sonne comme un personnage louche dans un film d'Humphrey Bogart.
يبدو كشخصية غامضة في فيلم "هامفري بوغارت".

Je redescends chercher les bagages de M. Humphrey.
سأنزل لاحضر حقائب السيد هامفري

Quelle est la définition de "presque" de Dan Humphrey ?
وما تعريف "دان هامفري " لكلمة "نوعا ما "؟ ؟

4) Le délai de douze mois consacré par l'article 20, paragraphe 5, résulte d'une initiative de Sir Humphrey Waldock, qui l'a justifié avec soin.
4) وقد نشأت مهلة الاثني عشر شهراً التي كرستها الفقرة 5 من المادة 20 عن مبادرة للسير هامفري والدوك الذي برَّرها بعناية.

Université de Miami, Floride (États-Unis), titulaire d'une bourse d'études Fulbright (Humphrey) à la School of Marine and Atmospheric Sciences : MSc en sciences de la mer - 1984
جامعة ميامي، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية، بصفته باحثا بمنحة من (هامفري) فولبرايت في كلية العلوم البحرية وعلوم الغلاف الجوي: ماجستير في العلوم البحرية - 1984

Selon Rufus Humphrey, il n'y a aucune route, à part la bonne.
وفقاً لـ(روفس هامفري) لايوجد طريق مثل الطريق السريع

Nous avons été très excités par la nouvelle inaugurale de Dan Humphrey.
لقد كنا متحمسين للغاية بشأن افتتاحية سلسلة كتابات (دان هامفري)

Daniel Humphrey vient juste de publier la dernière partie de son livre... un chapitre sur notre très chère Serena.
دانيل هامفري) قد أصدرَ للتّو أخر حلقات) .(السلسلة الخاصة به ... فصل عن محبوبتنا (سيرينا